Budapest Főváros Levéltára: MDP Budapesti Bizottság XIII. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1949 (HU BFL XXXV.108.a/3)
1949-08-19
Kern azzal foglalkozik, ami az ő feladata, magéra vállal 1 állandóan kritizál, nincs benne határozottság, a vezetésre vonatkozólag. Volt például egy fegyelmi ügy, amiben nem tudtak dönteni, mert mindenki mást akart. Az egész gyárat kihallgatták, a végén mégsem tudtak határozni és az ügyek felterjesztették hozzánk, hogy mi döntsük el. Nincs neki gyakorlata, valami baj van. Ha nem fog megváltozni, akkor vissza fogjuk őt ónnak hívni. Az, amit a Horváth elvtárs az ebéd időről mendott nem tudom, hogy a Sízovje^, vállalatvezető. javaslata alapján történt volna ! Szt azért sem hiszen el, mert az általános tapasztalatom az, hogy a Szovjet vállalatvezetők nagyon ragaszkodnak ahhoz, amit a törvény elő irt. Az egész ebéd lerövidítést annak tulajdonitom, hogy az értelmiség nagyobb— része kizárt Párttagokból tevődik össze és ez az intézkedés valószinüleg tőlük indult ki és most rá akarják fogni a Szovjet vállalatvezetőre. Kérdezi ©z elvtárs, hogy vitt-e a Horváth elvtárs magával tolmácsot, amikor kiment oda ? Mert ha nem akkor az ottani tolmács azt mondhatott nekd, amit akart. Ezentúl be kell vezetni, ha Szovjet üzemben mentek ki vigyetek magtokkal L egy elvtárs tolmácsot, aki mindjárt le is tudja Írni, amit a vezérrel tárgyaltok. A helyzet_az, hogy majdnem minden üzemben a tolmácsok körül nincs valami tiszta kép. Az eggyik ilyen üzemnél kiderült, hogy a tol/-\ mács fasiszta volt. Most ment rá a Szovjet Igazgatóság, ők is felül fogják vizsgálni, a beosztott személyeket. . Semmi esetre sem enge^i^ijmeg, hogy a Párttitkár elvtárs személyzeti ^níáv3-l,. f o gl t utasítani k.ell, hogy, a Párt titkárt, fizikai munkára ossza be. Ha ezt a munkát vállalni nem tudja, akkor jöjjön és jelentse nekünk. * Megállapít ott tafit, fi- hogy a* dolgozókkal elég jó a viszonya, titkárnak Virágná elvtársnő: Ebben az üzemben a dolgozók 2o$-a értelmiség. Egy esetben kint voltam taggyűlést tartani és itt kijött a munkásság és az értelmiség között lévő ellentét. A baj az, hogy az értelmiség elvan szeparálva a fizikai dolgozóktól. Általában nekem az a meglátásom, hogy igen jó volna ha a Szovjet vállar latoknál a Párttitkár elvtárs,tudna oroszul beszólni, mert ez nagyban megkönnyítené a munkáját. Általában a tolmácsok nem azt adják tovább, amit a vállalatvezető mond. Igen helyes volna minden Szovjet üzemben a tolmácsoknak a politikai felülvizsgálása. Szeifert elvtárs: * Ez az elvtárs, akit a Deischel-be behelyeztek ez nállunk a 15-ös körzetbe is igen sok hibát követett el. A választások alatt igen sok durva hibát csinált. Neketo az a tapasztalatom, hogy'ő, egy régi szervezett munkás, de a képzettsége nem az, ami kellene, hogy legyen. A meglátásom az, hogy a Szovjet üzemekben az értelmiség a kezében tartja a tolmácsot. Meg kell nézni ezekben az üzemekben, hogy milyen a viszonya a tolmácsnak az értelmiséghez ? Ip! ' * ' •/. A ! w...— ■ ■ —...■ . m m X Z
