Budapest Főváros Levéltára: MDP Budapesti Bizottság VI. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1951 (HU BFL XXXV.101.a/3)
1951-06-01
j-A00Z-#zr -/\jí % jbwhntlStqK ■ ■ * A v .* ■ ' , A v nCJnÉi/M \- lo Megtörtént például az, ho y Békés István'beirt a Rádióhoz, hogy no v o&yók igénybe a Vidám Szinház riuv ész óit. Két hét eltelte után azonban nőm értesítette a -Rádiót,; ho v n színészek ma: t már felszabadultak rádiószeroplésrj és emiatt a Vidám Szinhás művészei hosszú hot okinőm kaptak szerepet a. Rádiónál. Vagy az uj j.onnnn készülő játék filmje lukhoz a főváros össz-.b színházai igyekeztek maximális se itsésct nyújt-1 n;ié ás a munkát u, y szervezni, he y a filmhez szükségős színészek zavartalanul rendelkezésére álljn:.nk a film.,gjaárnak, A Vidám Szinház azonban itt is kivétel volt, nort a művészeti vezetés ebben a kérdésben na jlitha ta ti annak bizonyult, emiatt a _ Filmgyár csak az utolsó esetben fordult a Vidám Szi li ízhez szereplőket kérni. Lom,súlyosabb helyzet azonban a szinkron területén mutatkozott meg, -hol a szovjet művészek na gyárul való m.-gszplaltatusához sajátsága.-: h - anyagú és ha vhordezásu színész ökre van szükség, Ezzel kapcsolatosra, a Vidám Színház uüv ászéit is i, énybe vették, ami elé Békés István olyan ak-dályoka.t űrditett, ha- ;y lehetetlen volt •’Z e.■ /iittinüködés, Például a "Nagy hazafi - szinkronizálásánál, a moly h téridőre volt ki tűzv©, a film döntően fontos po-_ litikai jelentősege miatt, bárdi Györgyöt, a Vidám Szinház művészet illő, álisan, Békés István tudta nélkül kellett kicsempészni a szinkron felvétel-.:lehoz. Meg koll jo■ yesnünk, ho. gy a f....lvét elek készítésénél Gudkov olvt,árs, szovjet filmrendező, eljött hozz-'ink'segiteni, / Vidám Szinház által támasztott akadályok és nehézségek számúi nszor előidézték azt, hogy a munkával no,,- kell) tt állni és várni, amig Bárdi ol tud "szökni" a Vidám Őzinliás próbáiról. ~>z ~ várakozás na.yon ^ sok pónzóbo került a magyar nópidomckr áciának, mivel az egész személyzetet sokszor éjjelekig- ott kellett tartani, hoy -a kérdéses fiiért li - tár időre ©1 tudják késziteni. A Vidám Szinház viszony-1 a 3z inaüv és zeti Főiskolához /ahol a jövendő magyar szinmüvónzeit képezik/ t élj os en r endez -ti en, Addig;, • mig. a Főiskcl- hall #tói a budapesti szinháznk bármelyikóbon el lehetnek és örömmel elő se. itik K szakmai fejlődésükét, addi ' r Vidám Izinházban ezt nem kapják no.,, Az ig razgytósá ren h-jl-ndé részükre az általáé an nyújtható kedvez né nyéket biztosit-ni. A felsoroltakon kivül megtalálható Békés Istvánnak önkényes ' eljárása o-yos művészek munkájáért járó ös-szegek kifizetése körül, így például Pálos Győr. y, aki a "V'dnyu- -t" c. szovjet darab z...nejét állította ossz©, Ezért a munkáért -a fordítással og-yütt, rdt Békés István-, vé .zet t, 6.5%-ot vett fel, r-.iből Békés István Páli s Győr. ynek az öt no Illető 3% helyett es-k 1%-ot -lett. fia3#:.ló anyagi kérdések me rültel-u fel Ilellor Tamás ügyének ne. vizo> ál ás-kor is, íieller _Tg ;.ás ugy-: .is többizbon ve nett divn 'turgiai ; -: gelosi munkák-1 Békés István számár-, - ulyért járó ö-.raz© ; kb. 8co,-ft lett volna. Többek lcözl-. s„ szerint Békés István nevezett halála után se. 1 fizette ne „st as össze. ..et lel le r hozzátartozóinak. A, felsorolt ©rednéuyok és Ili ányoasá okból látható, hogy Vidám Ez inház pártszervezete n©m tudta kellő©.: érvényre juttatni a Párt irányvonalát színházon belül, Eru.;k azonban -k >dályozój- volt Lto-----------------"g—_j
