Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság XVI. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1961 (HU BFL XXXV.21.a/3)
1961-01-11
11 kerülni az átszervezés szaka, nagyon komolyan megközelítjük a mezőgazdaság teljes kollektivizálását. Vannak bizonyos területek, amit nem is kívánjuk, hogy átszervezésre kerüljerek. Ez az 1960-as évnek e ,yik fő eredménye, nemcsak a 16 kerületben, hanem országos viszonylatban is. Ho.szu éveken át harcoltunk ezért és J esetben futottunk neki, ez rendkívül nagy győzelme a Pártnak és az egész dolgozó népnek. Ez áll az egyik oldalon. A másik oldalon áll, hog.y a 5 éves terv kü liánba zá: teljesítésében ilyen eredményeket értünk el. A 3 éves terv különböző mutatóit túlteljesítettük termelékenység stb. tekintetében. Ennek ellenére, hogy ilyen eredményeket értünk el, a mezőgazdaság szocialista átszervezése tekintetében, az ipar területén elért eredményeink ellenére elérkeztünk ahhoz a ponthoz, amit a Politikai Bizottság szeptemberi határozata vetett fel, hogy az eredmények ellenére komoly feszültségek álltak elő a népgazdaságban. Erről a mai értekezleten is kell, hogy valamilyen formában szó essen. Olyan formában szó volt itt a mai napon, hogy egy-egy gyár életén belül minden nehézségek jelentkeznek. Ezeknek a nehézségeknek nagyobb összefüggéseit kell keresnünk. Az a nagy irányú változás, ami a mezőgazdaságban most végbement, nem volt betervezve. Azt örömmel üdvözölhetjük, ho, y ide eljutottunk, de ezt mi nem ütemeztük be tervünkbe. Ez azt jelentette, hogy a terven belül komoly alapvető változásokat, illetve átcsoportosításokat kellett eszközölni, amelyek az egész népgazdaságra bizonyos kihatással kellett, hogy legyenek. Meg kellett háromszorozni, sőt többszörözni a mezőgazdaságba fordítandó beruházások összegét, az azt is jelentette, hogy más területekről kellett azokat az eszközöket elvenni. Nekünk néhány éven keresztül a mezőgazdaságban elért eredmények megszilárdítása lesz, hogy véglegesen megszilárdíthassuk azt a rengeteg munkát és küzdelmet, amit ebbe a.kérdésbe belefektettünk. Ez alapvető kérdés. De hogy ezt elérjük és teljesítsük - és ezt a tömegekben tudatosítani . kell - ennek érdekében az' ipari munkásságnak bizonyos áldozatokat kell hozni. Ezek az áldozatok, ezek a problémák bizonyos gondot fognak okulni nagyon sok igazgató elvtársnak és párttitkár elvtúrsnak, mert olyan nehézségeket kell leküzdeni, amelyeket talán ha nagyobb eszközöket lehetne erre a területre fordítani, könnyebben meg. lehetne oldani. Ez azért nagyon sok olyan kérdésben, mert hozzáálláállásunkat feltétlenül befolyásolja, hogy hogyan kérünk beruházásokat, hogyan teljesítjük túl abban a tekintetben a tervünket,- ahogy a lehetőségek megengedik,stb. Maga az, hogy idáig eljutottunk, nagyon komoly győzelem, de ennek megszilárdításáért most kell igen komoly erőfeszítéseket ten ni. Másik ok, amiből a nehézségeink származnak az, hogy a kongresszus határozatainak nem szereztünk következetesen érvényt. A szeptemberi párthatározat a kongresszushoz képest nem vet fel uj kérdéseket. Ezeket a problémákat a kongresszus idején is ismertük és a kongresszus határozatai is ezt leszögezték. .De ezeknek a határozatoknak végrehajtása érdekében nem volt következetes harc az év elején és csak az év második felében vált következetessé, a Politikai Bizottság ismeretes határozatai alapján. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a kongresszus határozatai már megvalósultak. Maguk azok a határozat;k, amelyek akkor születtek, ténylegesen több évre előre megszabják a feladatokat és napról, napra kell végezni a munkát a kitűzött feladatok érdekében.-1
