Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság XIII. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1960 (HU BFL XXXV.18.a/3)

1960-11-01

I§

i-2- -(',.30

elhomájositják azokat a negatív j.eienscyyhet, . melyek már három evvel felett is ^csirában voltak, az elért eredményeket sem szabad eltúlozni.

V ...n pro cl ama, ^ de öleket us;p kell vermi, .milyenek, reálisan éc 'mindent meg kelj., tenni ezex lekuzdeseer 0. . mi leírtCink Központi fizottsa a-- ól m

.11 spontán van, hopp a meglévő nehézségeket nem fruáj- úgy kell leküzdeni. áPll csoausntsUk a termelést, le mlju.nl a mezőgazdaság szervezésével és cli,?.*aoan ne atcsoportosirast hajtsunk végre, a bajok leküzdésének u.tja a oermeies toyacbfejlesz.tése, a munka tcrnelékenység növelése, a műszaki fejlesztés alapján -■ ipar tekintetében, mezőgazdaság tekinteteben, .a tszcm rovabbisjlosstese, na évbon a meső nzdaság területén az átszervezés. szeretnem mindkét dolgot igazolni. Megvannak az eredmények, nersze hibák is vannak.

! _ _ Milyen fejlőéért értünk cl a népgazdaságban a kot év során:

196o végéig mi várható:

j ■- fejlődés üteme: rom /..osan megindult, szép ereimén;.-eket értünk el, ■ t rvos*-tűk az ip. ri termelést 22 -ó növeljük - ehelyett az ipari termelés vál~

—vlalati c.lákülasa 39~4o 1; lesz. megterveztük, he ,/ a munf:a—termei ékc.nvsé ■ :c j ( s-5 m-lr-l. fog növekedni, ez' előreldthc.tóc.n .18 -;é lesz. 66 milliárd forintot fogunk beruházni a hároméves terv során, óbólveit 86 milliárd beruházás fog, naiv .lésülni*

| .. 1~ y

:éié ;i á .mezőgazdaság tekintetében: lényegében a mezőgazdaság szántéi érül ötének 75 m-a a szocialista szektorhoz tartozik, államigazdaság, mezői ..ad a I szövetkézéiről van szó. hároméves terv során a^mezégazduág lo-12 Ő-03 fejlődést irányoz elő, u ,y néz ki, hopp lo %-ot érünk el. Ízt terveztük, bog;; a reáljövedelem ék.: gyár ország ón 8 %-ot fog növekedni, ehclpott 15 1-ot növekszik, "ágtervezt"!r a kinkc: résbe de Imi forgalmat 14 á-os növekedéssel, omol, ott 3o ,9- lesz. .vLndczék; következtében termosz ötösen jogos azt a köveihez etetést levonni, ho.i: a iugy erei 'épköztársaságban a széles nagy tömegek könnye eben,eser jobban szeretnének élni ás élnek is,

| mint bármikor Llcgyarorszagon, fii vannak látva megfelelően áruval és Ipák időnként jelentkeznek: bizonyos árucikkekből hiány. Ezek nem lebecsülendők, hanem komoly eredmények.

| Ugyanakkor említettem, hogy zavaró körülmények, feszültség van a népgaz /^Haságban. 2 il én feszültség van, ami lényeges. Ezek a feszültség, mint ■ áyiár említett éra 1 1/2 - 2 év során alakultak ki és mélyültek el.

1./ Külkereskedelmi mérlegünk negatív alakulása.

Olnnek a lényege az, líogy a tervezettnél többet hosünlc'áj'é -^importot - külföldről ügy szocialista, mint tőkés országból, ugyanakkor ennék megfelelő mértékben nem exportáltunk, sőt jelentős export elmaradásban vagyunk. Itt jegyzem meg a .XIII. kerület jelentős exportáló iparát el ep 3/4 export tervét 94 /9-ban teljesítette.

Hogyan, miképpen állott elő a helyzet, hogy negatívan kell értékelni a nemzetközi fizetési mérleget . , . , ,

• A mezőyazdaság rohamos átszervezése következtében nagymenny isegű gepog noztunk be külföldről, műtrágyát, ugyanakkor a mezőgazdaság termelese, abefektetett gazdasági munka és á felhasznált műtrágya aránya nem adta viszsza a megfelelő termésty Ennek következtében előállt ol^ran helyzet, hogy az állat—felvásárlási tervet Magyarországon nem teljesítettek, a tervezet;íznél 8-9 %-os lemaradás mutatkozik. , n

PgliéTgett nyáron sertéshús probléma, stb. A kormány előtt kot választás Van, —félemelni a sertéshús árát, vagy behoz külföldről, inkább a behozetalt választotta, ez viszont a kttld-kereskedelmi mérleg import olc.alát terheli. Mindehhez hozzájárult pauszként, hogy bizonyos területen nem volt a legjobb a temiés a riiezoga^öhiságoan* Másik szemlelet insgaviaa-ccri^ tanácsszervek, pártszervek, felvásárló szervei; lebecsülik a háztáji, e^^em gazdaságok szerepét és ők a felvásárlást az állami szektorok irányaca viszik.------------------------------------------------------------------------- l —-------^ ■ j ^

■■ m^| ■.................... '

' I