Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság IX. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1958 (HU BFL XXXV.14.a/3)
1958-09-24
-4-f , ~ ' Külön kell itt szülnénk arról, ho. y a SLU. nz ujjácp: tesn<k első evőben a tőkés nagyhatalmaktól teljesen eltérően nyersanyagakkal látott el bennünk ti szállításaink zömét, több mint kilenctizedét iparunk; működesóhoz, életünk fentart'”sóhoz szűkéé, es ary •. ok képezték.- » tókés országok kis államokkal folyó ke re sked eÍr.ükben mamii,; a-t nézik, h y saját iparuk késztermékei piacra találjanak, nem pedig azt, hegy e j kis ország ipara termelhessen.; Megint emlékeztetünk a múltra, a hitleri Németország szájharmonikáira és egyéb kacatjairu, amit meg kellett vásárolnunk, mif az erszúgnak u kenyérét és zsirját vitték el, n SLU. sohasem éreztette velünk ipari ífölényét, nem kénysz^ritett ránk olyan iparcikkeket, amelyekre' nincs szükségünk. Szívesen vállalta azonban az anyagellátás mellett olyan nagyszabású, bonyolult f.epi berendezések szállítását, amelyeket' mi nem tudnánk előállítani, éppen mert kis ország vagyunk és nincs módunk az ilyen berendezésekhez szükséges rendkívül költséges kikísérletezéshez. Ugyanakkor a mi szállításaink legnagyobb részét mindig iparikésztermékük képezték: ez igy van ma és igy marad a következő -ívekben is, Miután külkoreskedelmünk hosszúlejáratú, tösb éves tervek keretében bonyolódik le, már ma tudjuk, ho. y mit szállítunk majd a kovttkező esztendőben és azután is.a Szovjetuniónak: tudjuk, hogy szállításaink kerek 90 áll ipari árukból és csak 10 p-ot tesznek ki nyers-anya, és i.tező;.azüasági termékszállitásaink. Miután hazánkat a természet mostohán látta el nyersanya. ekkal,érdekünk ahhoz fűződik,hegy ne olyan árukat adjunk el külföldre,amelyekben seb az anyag,hanem olyanokat amelyek értékét főleL az előállításukra ferdített munka,a tervezés .előkészítés,, yárt''a munkája alke tja.Nincs egyetlen ha, yhatalom som,amely azzal büszkélkedhetne,hogy kivit lé-ben 9o %-oa arányban szerepelnek iparcikkek.A mi kivitelünkben sem áll fenn általában ez az arány,mert a tőkés országokba sok mezőgazdasí i terméket kell exportálnunk,he .y meg tudjuk vásárolni azt,amit onnan kell behoznunk.De a őztvjetunióban irányuló kivitelünk ilyen kedvező összetételű,, ti.z ellenforradalom rágaloinhadjárata előszeretettel vette célba a Szovjetunióéval folyó külkereskedelmünket..) let képtelenebb ,le/.ostohájb hazugságokat ter^ jesztetto.n rágalmakkal ,hazu,.sá okkal szemben az it ;zs-.'.0 az,iio, y nem mi szállítottunk gabonát a SLU-ba,hanem ha rossz a terűiénünk,onnan kapunk.nem mi vásárolunk drágán a Szovjetunióban,hanem mi adunk el kedvezőbe áron Szovjetuniónak,mint nyui.atcn.mi,. a nyugatra irányuló kivitelt ezer cn . övezi,mert ott a már t-g,y év óta erőspdó válság folytán neheze ik az eladás,addiu a Szovjetunió,amely nem ismer válságot évről-évre fokozza rendeléseit. De a magyar-szovjet külkereskedelemről nem lehot beszélni anélkül,he y meg ne említenénk a Szovjetunió által nyújtott jelentős áruhitelekot.«z elmúlt és az idei évben az ellenforradalom okozta sok milliárdnyi kár enyhítésére szocialista termelésünk me.,,szilárdítására a Szovjetunió több mint 6oc millió rubel értékű áruval szállított többet,mint mi ós a kevotk o * u o v e,. ,jű n 1 b re na — kivül fontos ipari berendezéseket kapunk hitelbe-.így nő nép ..ázássá, unk,fejlődik iparunk,emelkedik dolgozóink életszínvonala,de-riil gyermekeink jövője. Baráti,testvéri kapcsolatok azok,amelyek hennánké t,magyar dolgozókat a szovjet néphez fűznek,baráti testvéri szellem ur ..ka ik o.. ymás közötti Lülkereskedolraünkben is.Ez számtalan esetben megmuta tk- zott»u.miker o. ye3 kért nyersanyagokat a Szovjetunió nem tudott szál] it-.ni.,i.iert nem vc ltak fölös készletei és a mi kérésünk meglepetésszerűen jelontkezut t ,.’evizahi telt nyújtott, he, y •/* * AT______________________ I te i
