1971. október 6. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)

490

i- 75/a. Nem tartom feltétlenül indokoltnak azt a megkülönböztetést, hogy a város és a falu dolgozói. Tudniillik vannak még ezen-kivül községek, amelyek nem minősülnek sem városnak, sem falunak.

Elnök : Nincs falu.

Hantos János: Ast ajánlanám, ha még nem eldöntött kérdés, hogy "A Magyar Népköztársaság állampolgárai választott és a népnek felelős küldöttek utján gyakorolják hatalmukat."

Ila pedig az "állampolgár" tulszélee fogalom, akkor esetleg "dolgozói". Nem minden állampolgár gyakorolja a hatalmat, mert a kiskorúak pl. nem. A város éo a falu mindenesetre nem jó kifejezés.

A 3. §-ban - kelemen elvtárs is említette - kétszer ismétlődik a társadalom, ill. a társadalmi szó. Fogalmazási módosításom az volna, hogy "a Magyar Népköztársaságban a társadalmi szervezetek, ill. mozgalmak résztvosznek a szocializmus építésében." Szerintem ez jobb, kifejezésre jut benne a társadalom szocialista építése. Egy társadalom szét is kiiktatunk.

15. oldal 42. §! Itt is fogalmi eltérés van az én magyarázatomban a vezetés és az irányitás között. A Tanács nem vezeti, hanem irányítja a helyi államhatalmi és gazdasági tevékenységet. A Tanács ugyanis irányit, a szakig, szervek vezetnek bizonyos intézményeket, stb. Vagy vezetik az intézményeket az intézményi vezetők. De magát a társadalmi, gazdaság;!, kulturális tevékenységet irányitja a Tanács. Ezért ezt ajánlanám.

1 :

** + imMKWB * '**+