1970. október 28. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)

213

_ I

mm***0 jt í

4 J I

4.sz.melléklet

Javaslat a tanácsi élelmiszerkereakedelem vállalati névváltoztatására

1./ A szervezeti változtatásokkal egyidejűleg indokolt és szükséges, hogy a vállalatoknál névváltoztatásra kerüljön sor. Erre vonatkozóan már az átszervezési koncepciók kidolgozása során több javaslat született, amelyek a vállalatokat- sorszámozással, vagy- területi jellegre való utalással, ill.- fantázianévvel kívánták megjelölni,

A beérkezett, illetve felmerült javaslatokat megvizsgálva szükségesnek tartottuk, hogy a vállalati megnevezésekhez a Nyelvtudományi Intézet észrevételoit és ajánlásait kérjük. A Nyelvtudományi Intézettől kapott tájékoztatás szerint:

a./ A KÖZÉRT szó kifejezi egyrészt a fővárosi jelleget, másrészt egyfajta, jellegzetes élelmiszerkiskereskedelmi tevékenységre utal. A vállalati megnevezésben, a "KÖZÉRT" szónak és az "Élelmiszerórfcélaosifeő", ill.

"Kiskereskedelmi" kifejezésnek közvetlen egymás.mellé állitáoa felesleges ós egyben értelmetlen is.

b./ A vállalatok sorszámozással történő megjelölése egy, illetve több jogi személy esetében a jellegtelenségre, utal, másrészt akaratlanul is rangsorolást fejez ki.

i

.

c./ Az égtájak szerinti elnevezés a korábbi magyar szó- használatban nem volt gyakori, használatát a lehetőség szerint helyes mellőzni.

ta |

. in : .

_____________________________________________________________________ I