1965. december 23. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
137
- 36 - i Ez van most előttünk. Felvetődött a szanálási vonalon keresztül az egész épitési probléma. A szanálás kérdésének a részletes fcendezési tervvel két vonalon van kapcsolatba*. Az egyik: amikor egy részletes rendezési terv készül, ott kell eldönteni egyfelől azokat a követelményeket, amelyeket a városrendezés tudománya gyakorlati szempontból korszerűeknek minősít, másfelől azokat a gazdasági és egyéb szempontokat, amelyek szükségessé tesznek bizonyos koncessziókat az abszolúte helyes követelésekkel szemben. Tehát a szanálás kérdése először a részletes rendezési terv megállapításánál vetődik fel. Feltételezem, hogy ezzel foglalkoztak. Nem vettem részt a részletes rendezési terv megállapításánál, ós igy nem tudom, hogy mik voltak a szempontok. Nem tudom, hogy ez a részletes rendezési terv megtette-e azokat a koncessziókat, amelyeket gazdasági szempontból esetleg meg kellett volna tenni, és esetleg mint jövőbeni terv egy kisebb szanálási konoepoióra vonatkoz- hatik-e. Lehet, hogy ezek a szempontok felvetődtek, - és az is lehet, hogy tblzások vannak benne. Ha túlzások vannak, akkor először meg kell vizsgálni a részletes rendezési tervet. A másik: a rendezés keresztülvitele. Egy rendezési terv nem 5 évre, hanem hosszabb távlatra készül. Ne vegyék rossz néven, ha kitérek egy elgondolásomra, amelyet annakidején felvetettem, - és örömmel hallottam, hogy valaki a tanácsülésen is felvetette - ez pedig az, hogy a távlati terveknek nem szabad konkrétumokat és adatokat tartalmazniok. Ezek tulajdonképen elgondolások, amelyeknek maximálison jóknak kellene lenniük, és amelyek azért szükségesek, hogy aki a kohkrét tervet megállapítja, az köteles megküzdeni azzal a felfogással, amelyet egy általános kon- oepoié ad. fiz a jelentősége egy általános rendezési tervnek, mert a konkrétumoknál mindig belejátszanak a részletek: az opportunizmus, a megtorpanások, - mert amikor a tervek készítjük, akkor tetszik, ha elkezdjük megvalósítani, akkor megtorpanunk az esetleges nehézségektől, és esetleg elrontjuk a tervet. A szanálás második része: a végrehajtás kérdése. Beszélünk arról, hogy az óbudai rendezési tervet miként akarjuk végrehajtani. libben a pillanatban előttünk nz van, hogy Óbudát a jövőben /tfr % . . rgtíflfc 4 ' ■ ft
