1961. október 4. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
122
l eldöntenie pl., hogy a műszaki fejlesztési terv 7 vagy 8 ponttal foglalkozzék, mint ahogyan fel van sorolva. A műszaki fejlesztési tervnek országosan megvan a köre és nyilvánvalóan differáltan más és más az egyes szakigazgatási szerveknél és más az egész tanácsnál. Engedelmülckel: egy kissé nagyon ipari szemlélettel van itt kiemelve ez a kérdés, mert a tanács munkája sokkal sokrétűbb. Ami pedig a gépkatasztert illeti, engedjék meg azt a mellékmondatot, hogy egy kicsit kilátszik - nem Kelemen elvtársnak - hanem az alszerkesztőknek az a törekvésük, hgy valahonnan elkerüljön a gépkataszternek a munkája és valahol helyet találjon. Azt ia meg kell keresni, de nem hiszem, hogy ebben az elvi anyagban kell ennek le- szegezésre kerülnie. A másik dolog, amelyre szeretném felhívni a figyelmet, egy fogalmazási, de tartalmi kérdés is. Itt van a 11. oldal 3./ pontjának h./ bekezdése: "Pokozni kell a helyiipar szolgáltató tevékenységét, nennyiségileg és minőségileg, anélkül, hogy a helyi ipar termelési volumene csökkenjen." Javasolom e mondat második részének kihagyását. A helyiipari termelés volumene a főt ro városban és általában.*a népgazdasági mérv függvénye. Most van egy eléggé jelentős vita, bár én is azon az állásponton vagyok, hogy ne csökkenjék a helyiipari termelés. Jelentős vita van a Tervhivatallal és a Könnyűipari Minisztériummal, ahol az áruter\ melés bizonyos csökkentésére éc a szolgáltatási feladatok növelésére szorítkoznak. Ez azonban nem járhat volumencsökkenéssel. Egyetértek azzal, hogy* a szolgáltató tevékenységet mennyiségileg és minőségileg fokozni kell, de ne hozza magát olyan helyzetbe a VB, hogy kénytelen legyen elfogadni pl. a volumen csökkentését. A volumen: évi tervezési feladat és miután mi középszerv vagyunk, ez összefügg a termelés országos jellegével. IIe kötelezzük el magunkat VB-határozattúl a volmen megtartására. A VB-nek és az apparátusnak nyilvánvalóan az a kötelessége, hogy többet termeljen, hogy a meglévő termelő apparátust foglalkoztassa, azt azonban bele kell helyeznie a népgazdaság egész termelési rendszerébe, ill. annak volumenűébe és igy nem volna Lelyes magunkat elkötéleznünk. Csike szné : Elvtársak, nagyon örvendetes dolog, hogy a Parlament még csak a jövő héten fogja tárgyalni a második ötéves tervet, az elvtársak azonban már előre dolgoznak, miután a Központi Bizottság foglalkozott az ötéves tervvel és kidolgozták a vezetés színvonalára vonatkozó feladatokat. 422 I — ................... ..............._____ t ,. ,J 1 9 i* ta #- 5 -
