1959. november 25. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
32
- a « I elhatárolását a kerületi tanácsok és az érdekelt KI3ZÖV- ök intézzék. A tanácsok és a IÍIoZÖV-ök kapcsolatára, illetve a munka összehangolására vonatkozó irányelveket a Fővárosi Tanács VB.Ipari osztálya az 0ICI3Z véleményének meghallgatásával adja ki. A javitó- szolgáltató tevékenység, valamint az egyedi, - rendszerint megrendelésre készített - árutermelés és a tevékenység hálózatának kiépítése torén a tanácsi- és szövetkezeti ipar között, a profilok elhatárolásánál, 51 következőkre kell törekedni: Az adott tevékenységet általában az a szektor végezze, amelyik adottságainál fogva a legeredményesebben tudja rendoltotós3zerü feladatait, a helyi lakósság szükségleteit kielégíteni. Általában azt az elvet kell követni, hogy a jellemzően kisipari tevékenységnél és megfelelő számú kisiparos jelenléte esetén, a tevékenységet szövetkezetek végezzék el. Ha valamely kerületben ugyanazon tevékenységben egyaránt van tanácsi vállalat és szövetkezet, a tanács lehetőleg területileg is határolja el a szövetkezetek és tanácsi vállalatok tevékenységi körét. Kerülni kell, hogy egyazon utcában vagy körzetben hasonló jellegű szolgáltató fiókok működjenek, veszélyeztetve a másik gazdaságos működését. c»/ A termelési feladatok elhatárolását a kőt szektor között mindenkor a népgazdasági tervek és az adott terület e- gészséges fejlődése alapján koll meghatározni? A feladatok elhatárolásában, mint a termelés fejlesztésében a tervszerűségnek kell érvényesülnie. A Végrehajtóbizottság helytelenít minden olyan nézetet, amely egyik vagy másik szektor fejlesztését pillanatnyi helyzetből fakadó törekvések vagy a rivalizálás alapján kivánja megoldani, 2./ A kerületi tanácsok és a kisipari szövetkezetek kapcsolatát szorosabbá és szervezettebbé kell tenni. A tanácsok éljenek a törvénybon biztosított jogaikkal. a./ A kisipari szövetkezetek tevékenységének ellenőrzése érdoR7 a ijÜ ■'”**** * . -,r.p I-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- — I
