1959. augusztus 19. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
194
9 ,t. <t ifi mmm I 4 I- 6 Különösen az Irodalmi Színpad munkásságáról közölt pontatlan adatok okoztak félreértéseket. Ugyanezt a sajátos jelenséget az állandóbizottság csak a cikk megjelenésekor észlelte és igy nem volt már módjában azt korrigálni. As esetből minden esetre levontuk a megfelelő kozekven- ciákat és a jövőben gondosan ellenőrizzük az állandóbizottság munkájáról a sajtóban megjelenő tudósításokat. Ami az anyag érdembeli rémét illeti, az állandóbizott ság a leglényegesebb pontokat illetően egyetért az osztállyal. Véleményünk szerint az itt benyújtót^ műsortervet úgy kell tekinteni, mint a színházak munkájának reális tükörképét a jelenlegi helyzetben. As állandóbizottság egyetért azzal az elképzeléssel, amely a következő esztendőt átmeneti évnek tekinti és azt tervezi, hogy ez alatt az év alatt készíti majd elő a színházak ezt követő 5 éves ciklusát, s a következő szinházi szezonban segítségére lesz az osztálynak abban, hogy az illetékes szinházi vezetőkkel, valamint a Művelődésügyi Minisztérium szinházi főosztályával együtt kidolgozza ennek az 5 éves ciklusnak részletes tervét. Ezt a munkát - nagyon gondosan előkészítve - haladéktalanul el kell kezdeni. A következő esztendő mintegy bevezetője ennek a nagyobb ciklusnak. Számos értékes vonása van a benyújtott műsortervnek. Tekintettel azonban arra, hogy a tapasztalat szerint a műsorterveknek gyakran több, mint a fele megváltozik a szezon folyamán és csak a kisebbik része realizálódik, vigyázni kell, hogy a beadott műsortervek értékesebb része valósuljon meg és a jogosan bírált müvek essenek ki, illetve elsősorban ezeket cseréljék ki színvonalasabb, eszmeileg megfelelőbb darabokra. Szeretném felhívni a tisztelt Végrehajtébizottság figyelmét arra, hogy az anyagban megjelölt 18 uj magyar darab - amennyiben valéban elkészül és szinre kerül - igen jelentős dolog. Azt hiszem, ho y az állandóbizottságnak és a népművelési osztálynak az a feladata, hogy ennek a 18 uj magyar darabnak megszületésénél bábáskodjék. Sajnos, az anyagban kevés a szovjet és a népidemokratikus mü, ennek elsősorban az az oka, hogy a szinházak nehezen futnak hozzá megfelelő darabokhoz a baráti országokból; úgy gondolom, hogy ezen a téren elsősorban a tudományos osztály, illetve a Szin- 1 háztudományi Intézet segítségét kell kérni. Meg kellene találni a módját annak, hogy a bemutatásra alkalmas darabokból - és itt elsősorban a szovjet és a népidemokratikus darabokra gondolok - megfelelő fordítások álljanak a szinházak rendelkezésére. Meg kell vizsgálni azt is, hogy a jelenlegi anyagi alapok hogyan adnak erre módot és hogyan lehet javítani ezen a téren a helyzeten. Ugyancsak meg kellene vizsgálni azt is, [fo —— | I
