1956. augusztus 30. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
119
.....................................................................................~ ' í J i ■ 3 0/a - • A társadalmi ellenőrök nem úgy működnek, mint egy nyomozó testület tagjai. Képességeiknél fogva nem is vállalkozhatnak olyan jelentőségű kérdések, bűnesetek felderítésére, mint 'például egy dokumentációs revizié, vagy egy általános éltén őrzés(. Viszont nagymértékben eleget tesznek annak a. feladatnak, amelyet mi a társadalmi ellenőrök elé kitűzünk. v Személyesen voltam jelen, amikor a VII.kerületben a kLhágáái biró tárgyalta egy baromfi-magánkereskedő Ugy't. Ez a kereskedő elébement az őstermelihek, nem engedte bejönni őket a piacra, s már útközben felverte az á/kakat. Maga a társadalmi ellenőr szállt szembe a kihágási bíróval, hogy ne bagatellizálja. az ügyet, mert ez nagy jelentőségű kérdés és ne engedje, hogy a baromfi felvert áron kerüljön a fogyasztók asztalára. Ez nem több, mint 3-4 héttel ezelőtti példa. A legutóbbi ellenőrzések során, amelyekkel a^Uársadalmi Ellenőr foglalkozik, nagyon nagy jelentőségül: volt a burkolt árdrágításokkal kapcsolatos ellenőrzéseknek. A fogyasztók részéről jogos panaszként mostanában rendszerint az marül fel, hogy a zöldség- áruóitó üzletekben azt a zöldséget, amelyU.osztályú áruként megy ki a boltokba, a kereskedelmi alkalmazottak igen sokszor I.osztályú áruként hozzák forgalomba. Az esetek egész tömkelegét hozza fel a Híradó, sorozatosan történnek a fegyelmi eljárások, a kereskedelmi ti dolgozók fegyelmi utón való felelőseégrevonáea, leváltása, enyhébb büntetésekben való részoltetése. V Szeretném ismételten hangsúlyozni, a társadalmi ellen! őröknek nem is az a feladatuk, hogy erőnek elejével felderítsék a jtárt hibákat, hanem ónozzál: létre a helyes kapcsolatot a bolti dolgozók> kai, s inkább a nevelés vonalára menjenek rá. Milyen jelentősége van ennek a munkának a területi 03»- * tályol: munkájának megsegitésében?Amikor a te rületek összevonásáról, i * a területr ndezésről volt szó, megkérdeztem különösen azokat az i ' tö m ft «««*»** töiwg
