1955. november 24. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
54
l mm Q mm /nagyon f ontoB/néhény_/telq? vető kritikai észrevételrtTíenni. Mindjárt elöljáróban a jelentés 2. oldalán szereplő kétoszlopos statisztikával kell foglalkoznom. A statisztika szerint 1954- ben - 1953-hoz képest - kerekszámban beszélve, 4.5 millióról 12.3 millióra emelkedett a nyugati filmek látogatóinak száma, - a társadalmi mozik adatai nélkül. A magyar film két ugyanakkor változatlanul 4*8 millió, a szovjet filmeket pedig a koráubi 6.2 millió helyett 6,1 millió ember ndzte meg. Ezekben a számokban nem annyira a magyar ós a szovjet filmek forgalmának stagnálása a feltűnő, mint inkább az, hogy a nyugati ar'nyezám osoknein a háromszorosára emelkedett. Ez a jelenség helytelen, egészségtelen, nem kívánatos. Az nem vitás, hogy ha mi őszintén kuv'njuk a két rendszer egymásmelleit élését, - márpedig őszintén ki- vánjuk - akkor akarnunk kell a kultúra értékeinek rendszeres oseréjét is. Amikor tehát a csere arányainak értékeléséről van szó, elutasítunk magunktól min’en szektáns előítéletet. Est a körülményt sokszorosan alá kell huznom, hogy a félreértések veszedelme nélkül kimondhassuk* mi a kulturértókek cseréjét sem ftai l’art pour l’art, hanem népünk és az egyetemes emb ri haladás érdekében akarjuk. Ha viszont azt akarjuk, akkor nem feledkezhetünk meg arról az iguzadgról, h gy még a legjobb, legsikerültebb, legmüvészibb film sem lépi át a kritikai realizmus határait, következésképen egy általános mértékkel fogalmazva* a szocialista realista filmek terjesztésén van a hangsúly, ezen kell lennie a hangsúlynak. Ebből a követelményből ner.i engedhetünk a békés egymásmelleit \ élés kedvéért sem, hiszen nyilvánvaló, h gy a békés egymásmelleit ólés, mint történelmi szükségesség, semmiképen sem jelentheti a letérést tér- sadalmijrendünk alapjáról. Nyersebben fogalmazva* bár a jó nyugati filmek bemutatását változatlanul szükségesnek és fontosnak tartjuk, az ilyen filmek futtatáséinak nem szabad olyan méreteket öltenie, mint ami- nőkot az idézett számok mutatnak. Az a tény, hogy 1954-ben a nyugati Pi mk '-é 'HŰŰ * *Wö> * '* ‘ fc f
