1954. szeptember 16. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
163
| 4- 71 Az igaz, hogy az OT t -rv z Í3Í előírásában nen szabta neg kötelezően, hogy üli ly ;n te rj üdélemben tárgyalja az - rőt ;rj ©sztést a VL, felhívta azonban a figyelmet arra, hogy helyesnek tartaná, ha az összefüggéseket is vizsgálná a VB. Ugy látom, hogy ebben az esetben ugy döntött a VL, hogy csak a termelés-fejlesztési kérdéseket kívánja vizsgálni. Egy másik - bár kisebb jelentőségű - hiányossága az élőt érj < ©átesnek az, Hogy helyenként nen a tervosztály számait hozza, noha ez előterjesztés a tervosztályé. Utalhatok itt az iparral kapcsolatos vitáraj az — ipari osztály 3záma alatt csak mintegy megjegyezve van a tervosztály véleménye, tehát az, hogy ezz 1 a számmal nem írt egy t. P :dig fordítva kellene lenni: a tervosztály' számának kexlone szer.pelni és az ipari osztály véleményét keli-.ne feltüntetni mellett' . Ugyanez vonatkozik így-két másik területre is. A mai ül is n a tanácsi gazdaság n hézsegeit vázolták az elvtársak. Ezek a nehézségek nem vitatott nehézségek, kétségkívül megvannak. Mégis ■lkövették azt a hibát, hogy az 1955.évi t> rvmunká- ^ nak és gazdasági c'lkitUzó::©inknek csak egyik tényezőjét emelték ki és abból levezetve vizsgálták a tanácsi gazdaság tervét. Az az egy tényező pedig a lakosság életszínvonalának közvetlen emelése vo^t. 1955.évi térv*zésünknek z kétségkívül célkitűzése, emellett azonban legalább ugyanilyen fontos a tervnek két, másik célkitűzése is, amelyről azonban n°m e3ritt, szó. Az egyik: nemzetközi kötelezettségeink kiegyenlíti se. A másik pejig® a készletek feltöltés . t Ha további fejlődésünket biztosítani akarjuk és ha az elkövetkező években fokozottabban a arjuk "nelni az életszínvonalat, a' kor n©m hunyhatunk szemet e tényezők felett. 11a pedig ennek a hármas célkitűzésnek a jegyében nézzük a kérdést, akkor szerintem nem létjogosultak az olyan megállapítások, nint amilyeneket Dékán ________________________________________AS____________________________________________ um 9 j. __________________________________________________________ ro____________________
