1954. szeptember 15. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
25
¥ ,iVp I 4 ' - 12 - j t —'v • 10 • a >-in-uv i" u í s * it * ja vasln '-n ik . V u’ vi a k•»rület eV ri a* "O.Á ’'—J *._» • —> <u ' ^ ' sz'ril rj'jz u-vra " V. >s D' • ©" ' I ú • < » '■©'). ’i-k 'ii h.i in V ra n tek tegye';. 1 'fe.'. Vitás a "figyel: mól kíséri", és az "ellenőrzi". A 61. szakaszban szó van arról, hogy"a tanács és a VB ellenőrizheti és bősz á'ioItathatja azokat a sz rvek-'t, amelyek közreműködnek a lakosság gazdasági, szociális és kulturális szükségleteinek kielégítésében." Azt hiszem, hogy ez a szakasz biztosítja a tanácsnak azt a jo 'ot, amelyre szüksége van a tanácsnak ahhoz, hogy a helyi gazdasági, szociális os ^ kulturális szüks égi' teket biztosítani tudja. Az előbbi javaslatot ezért visszavonom és azt javasolom, hogy maradjon az eredeti szöveg, a "fii- gye lonm™i kiséri". K a 1 a m á r: Én fenntartom azt a javaslatomat, hogy ..gészitsük ki ezt a riszt azzolm hogy a tanács szerveinek joga legyen ellenőrizni azokat a dolgokat, amelyekről beszéltem. Nem arr’l szóltam én, hogy a gazdasá-i ügyvitelt, annak mikéntjét, a tervekkel való gazdálkodást ellenőrizze a tanács, hanem eij© nőrizza azokat a legfon- Y tosabb dolgokat, amelyek felvetődiv-k a dolgozók részéről: a közegészségügyi, a. balesetvédelmi berendezéseket stb. A helyi tanáosok szerveinek joguk van ezeket ellenőrizni. E n ö k: Jogunk van hozzá és e jogunkat gyakoroltuk is. Jagunk van az üzemegészségügy llnőrzéséh z. Ki is szálltunk a legnagyobb gyérfckba, amikor az üzemegészségügyet tó.rgyalta a VB. Szóval jogunk van hozzá, legfeljebb nem élünk jogunkkal,Ha nem "figyelemmel kiséri" hanem "elle őrzi", akkor ez imerative mondja ki az ellenőrzést, és kötelességévé teszi a tanácsnak. Jól mondotta Varga jlvtárs, hogy I \ igy olyan feladatokat vállalnánk, amelyeket képtelenek volnánk elvéA g“zni. Egyelőre saját vállalataink ellenőrzésével ia rosszul állunk. JT \ \- . _______________________________________________________________ro________________________________________
