1953. október 8. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
56
- 43 4 • / Garamsz ági: Amikor a VB vezetőinek utasitá« sára a kereskedelmi osztály tervmunkáját megvizsgáltuk, akkor vezetett* bennünket, hogy a kormányprogramm végrehajtását biztosítsuk, és megteremtsük a végrehajtás előfeltételeit* Van jelentésünkben egy kérdés, amely érezhetően nemcsak a kereskedelmi osztályra vonatkozik, henem döntést kiván és követel minden minisztérium és minden felsőbb lrányitészerv területén, ez pedig a következő: Az intézkedési jog a tárcák kezében van, a dolgozókkal való kapcsolat minden felelőssege, a népszerűtlen feladatok vállalása viszont a tanácsra tartozik* Hogy ezek a kérdések kiküszöbölhetők legyenek, meg kell teremteni azt az i . előfeltételt, amelynek értelmében azután a tanáos el tudja látni azt a feladatot, amelyre hivatva van. Ez az előfeltétel ninos meg. Egy konkrét esetet mondok erre: A közlekedési minisztérium utasította egyik közlekedési vállalatot, hogy bizonyos tartalékainak birtokában egy segédmunkást nem vehet fel. Ilyen mértékben nyúl bele a minisztérium a főváros gazdálkodásába és megnehezíti esetleg egy, a kapunál jelentkező szakmunkás felvételét. Ez a konkrét példa megmagyarázza azt a törekvést, amelyet e Jelentésben szerettünk volna elérni. A szocialista gazdálkodásnak az ellenőrzés a legfontosabb problémája. De amig a tárcának módja van több, mint 30 ellenőrt kiküldeni a KÖZÉRT-hálózatban a szalámivége^re vonatkozólag megjelent rendelet betartásának ellenőrzésére, addigaz osztálynak osak egyetlen ekőadója Tan a munka* é ügyi kérdések intézésére, és 35*000 dolgozó munkaügyi kérdéseit kell intéznie* Ez a két szám élesen megvilágítja a kérdést* Elismerem Rubin elvtárs megállapítását: valóban jó és Javul a tanáccsal való kapcsolat. De miben nyilvánul meg ez a javulás? • A 10*000 lakás teleoitése szükségessé tette, hogy a hálózatfejlesztésben való elmaradásokat behozzuk, de sem a folyó évi, sem a Jövő évi beruházási keret nem teszi lehetővé azt, hogy megszüntessük a Teleki-téri ✓ Piao régi, rossz állapotát, vagy hogy a Sttés a XlV.kerüieti piaookon ■ íí se l “T-“ ________________ f * «/*» I*'** • *90
