1953. október 8. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
33
Bár nem tartozik a tárgyhoz, de legyen azabad megjegyeznem, hogy ez megmutatkozik abban is, hogy a tanács tervezési munkáját, a keretszámok állandó változtatásával,állandóan zavarják. G y ü r k i : A kereskedelmi osztály tervmunkájáról szóló jelentést a belkereskedelmi minisztérium részéről is olyannak látjuk, hogy ez úttörő munka a tanácsok gyakorlatában, tekintettel arra, hogy itt olyan osztály szemlélete tükröződik a kereakedelemről, amelynek feladata, hogy a tanácson belül, a gazdálkodási kérdéseket egybefogja. Ez annyival is inkább érdekes, mert nem az osztály saját maga mondja el a problémákat, hanem olyan másik osztály, amelynek megvan a lehetősége ahhoz, hogy az áruforgalmi kérdéseket egybekapcsolja más területek problémáival. Gondolunk itt elsősorban az ipari, élelmiszeripari, mezőgazdasági és egyéb részlegek munkájára. Természetszerű, hogy a jelentés, mint úttörő munka, magán hordja a kezdet gyengeségeit. A legfontcsabb hiányosságnak azt tartjuk, hogy nem eléggé elemző. A terv-kapcsolatoknál mód és alkalom nyilna arra, hogy a z áruellátás kérdését összekapcsoljuk különböző más területek problémáival, és ne csak szorosan a különböző osztályok szervezeti kapcsolatait nézzük, hanem gazdasági munkájuk területén is a harmónikus együttműködést. Nézz'k azt, hogy a kereskedelem munkája a terveken keresztül miként segiti a tanács többi osztályának munkáját, - és fordítva: a többi osztályok milyen segitséget adnak a kereskedelmi osztálynak. Ez a szemlélet nem eléggé tükröződik a jelentésből. A másik fontos hiányossága a jelentésnek, hogy inkább a tanáosl apparátus munkája szempontjából szemlélődik és nem tárja fel azokat az észrevételeket, amelyek az áruellátással kapcsolatban a dolgozók részéről megnyilvánulnak. Ez a hiányosság azért is jelentős, mert a tanács Munkájának prfilja elsősorban az, hogy a lakosság szemüvegén keresztül nézze a problémákat. Arra gondolunk, hogy meg kellene nézn i azt, hogy az áruforgalmi tervek és az operativ tervek milyen kapcsolat" — - ....... ‘ i-16- i fc ........................
