1953. október 8. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
28
j - i i - i * t A végrehajtásnak, az úgynevezett operativ tevékenységnek pedig két része van: a személyi és tárgyi előfeltételek megteremtése és az áruforgalom lebonyolítása. Ezeket a funkciókat kell tehát megosztani a közületi szervek - elsősorban a belkereskedelmi mi íisztérium és a tanácsok - továbbá azok belső szervei között. V'Már most mi a helyzet ezen a téren és mi a teendő? A téri vezés sem tartalmilag, sem időbelileg nem kielégítő. Szükség van kellő időben rendelkezésre álló áruellátási tervekre, amelyeket a tanácsok .igénytérvének alapján, a lehetőségek számbavételével, a minisztérium van nivatva megállapítani. Hogy az igénytervet a kereskedelmi osztálynak egy tervcsoportja, vagy a tervosztálynak egy kereskedelmi csoportja, vagy a kettő együttesen késziti-e elő, - ez másodrendű kérdée. Az operativ tevékenység megoszlik a minisztérium és a tanács között olyképen, hogy a kiskereskedelmi tevékenység általában - a minisztériumnak ilyen természetű, különleges tevékenységétől eltekintve - a tanácsokra tartozik, és ezen belül x kereskedelmi osztályokra, irodákra és vállalatokra tagozódik. Az irodák a vállalatok öasze- fogására vannak hivatva, éa ezekkel együtt a kereskedelmi osztályoknak, a továbbiakban pedig a végrehajtóbizottságnak vannak alárendelve* Ebben a szerkezetben ma a minisztérium a tanácsokkal szemben meglévő felügyeleti jogát úgy gyakorolja, hogy főosztályai a legszéj lesebb körben ée sürün - néha naponkint - közvetlenül beavatkoznak utasításaikkal, az irdákon át, a vállalatok működésébe, - éa ezzel az eljárással erősen meglazítják az irodák fegyelmét gazdáik: a kereskedelmi ok/ N osztály/vezetői, illetőleg a végrehajtóbizottságok irányában, és közvet\ kezés képen az irdákat és vállalatokat ellentétes utasítások elé állit- va, a közéllátásban is zavarokat idéznek elő. Ha szabad egy hasonlattal élnem: úgy látom, hogy itt a várossal házasságban élő irodák bünöa szerelmi viszonyt folytatnak a minisztériumokkal* Amikor az irociák feletti | « felügyeletről szóló rendelet a tanácsot a terület gazdájának mon^a, *' •* ' 1 ’ ; " 1 ró — __________ —. —- *•- I . i
