1953. szeptember 17. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
49
f ' ' ' ' | j lg MIS I .... „a# i- 4?. - | mondotta es tárgyalás közben kaptam is egy feljegyzést, hogy a népi ülnököket a tanacs választotta 's igy egyetlen ülnök sem független a választóktól. A tanács választotta őket! keli., hogy valamilyen formában el be is ozámoltafesuk őket. Vida elvtárs szerint tévedés az, hogy a tanácsok t intsék magukénak a bíróságot. Világos, hogy nem igy értettem, hogy a biróság tanácsi intézmény, de n©m is tudom hogy félreérthető-e az. amit mondani akartam. A bíróság idegen testület volt Magyarországon. a magyar király bírósága, a nóp ellensége. Ma megváltozott a helyzet! a doloozo noe a biróság. Minden kerületi tanács is te- rt-v kintse magáénak ezt a bíróságot: ebben az értelonbwn szóltam. A kap- csolajnt is ebten az értelemben keil kiépíteni e3 kérem is, hogy a tanácsok úgy fogadják a kerületi birósárok vezetőit, mint hozzájuk I tartozó intézmény MtáWiH+ff, n m pedig egy idegen testület vezetőit. E In ok: A jelentéssel kapcsolatban megállapítható, I hogy ; italanos a j lent és. Főként a tanáccsal ka pcsolatban kellőd! megállapítani. Ne -, igényes o jelentés, nefm támaszt igényeket velünk 3zrmben. '-z hibája a jelentésnek, .©rra kérem Sarlós ”“ivtársat, hogy ^ a következő alkalommal bátran ves3o fel azt is, hogy a tanács részéről mao-uk szerint mi a hiba, mi a mulasztás, mit nem csináltunk meg. A jelölesekkel és a választások adminisztratív lebonyolításával nyilvánvalóan n«m merült ki a tanácsok felelőssége. Ha rámutat a bíróság a rr;i * h°gy "út v r a tanácsoktól a népi ülnökökkel kapcsolatban, akkor jobban tudunk segíteni. A jelentés 3.oldalán azt olvashatjuk, hogy " az ülnök | cívtársa közül nr i kevesen feladatuk magaslatán á ianak.1' Ez a finom, diplomatikus méghatarozás nyilván azt jelenti, hogy sokan nőm állanak fo.adatuk magaslat n. zt azonban bátron meg kell .oniani. azonkívül t----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*——-----------------*-------------------I
