1951. október 12. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
115
-Í80k * -MM* I j - 41 - Í A kerületi ellenőrzések során üzemeinkben gyakran Ailapítanak neg szabálytalanaágokat. lízek a szabálytalanságok azután a randőrbiró- sá/rok elő kerülnek és ott elbíráljak őket. Az osztály tárgyalt már euban az ügyben az igazgatni osztállyal. A ni álláspontunk szerint azok a jogszabályok, umslys* érvonyeaok voitaK a magántulajdonosok ellen, most másként alkalmazandók, mint akkor. A magántulajdonosok idején a közt érő anyagi Hrt egyéni érdekből követték el éo ezért kellett a magántulajdonosokat megfelelően sújtani. Ha azonban most, tapasztalatlanság, va*7 mondjuk gondatlanság folytan éri károsodáet ^ a közt, mégis más sampont oól kell elbírálni. Fezei az sin ben azt ta- pasztaljuk, ho,gy ugyanolyan mértékűén sújtjuk pénz bűn te tón eo 1 a munkáskádereket, mint régen a rangántulajdonaokat. Ugyanolyan mértékben sújtják a tapasztalatlan, a oe nem gyakorolt vállalatvezetőket, munkáskáuereket, törpevállalatok vezetőit, sütőüzemek vezetőjt, mintha u azaoálytalana *got unyugi érdekűo'l követtek volna el. A mi álláspontunk azerint a rendőri büntetőbíráskodásnak feltétlenül meg koll történnie, de mérlegelni kellene ezeket a körülményeket éa a büntetések súlypontját át kellene helyezni a vállalati fegyelmi birásko- dáa elé. Ott kell megindulni u fegyelmi vizagálatnak, ott kell lezaj- lania a vállalati fegyelmi bíráskodásnak. A vállalati fegyelmi szabályzatoknak kell érvényesülniük, amikor e/gj-agy tapasztalatlan, járatlan vállalatvezető ellen kihágáei eljárást indítanak, amikor azabáiyta- lanaágot állapítanak neg vele szemben. árra kérem az igaz/tatási oaztályt, hogy oz elmondottakat tegye gyakorlattá éa a hozzája tartozó rendőri bir ^kod^nt 1 így irányitea, hogy a oiráakodáa során mérlegeljék az elmondottakat. 900 forint fizetésű nunkáakáder-vállalatvozetőre 1R0Ü-1600 forinton bíróikat kiróni: túlzásnak tartom. Anyagilag tönkretesszük őt. Ugyanolyan súlyos a rá kirótt büntetés, mintha a vállalat egész nyeresége az 0 zsebébe folynék de, rainL a magánszektor idejében. Akkor még megói'teném az _____________________________________H_____________________________ ___________________ k- Mg. __________
