1951. június 22. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
56
i I I >39- I * Azt hiszen azonban, hogy ez nem befolyásolja annak as elvi kérdésnek a tényét, h fíy a BUVI-t és a PüTI—t egyesíteni kell—o, vagy sem. Néhányszor hallottam olyan megjegyzést, hogy a FŰTI olvadd be a BUVI—ba, vugy a BUVI olvad-e be & FüTI-be. Ez helytelen értelme% • zés. Itt arról van szó, hogy a két intézetből egy intézetet létesítünk. Ila azt mondjuk, hogy a 3UVI—t beépítjük a FÜTl-ba, vagy megfordítva, akkor ez azt Jelenti, hogy az egyik részt alárendeljük a másiknak, - holott a Végrehajtóbizottságnak ez nincs szándékában. Molnár* Perényl elvtérs mostani hozzászólásával egyetértek. Egyetértek abban, hogy a gazdasági tervezés és progmaniK adás nea lehet az uj szervezet feladata. Annak a három munkafolyamat^nak a szétválj sztása, amelyről Perényl elvtárs beszé^<''alapvetőeh fon tos éa azokat összezavarni netn szabad. Tehát ha a fővároson belül, vagy a Fővárosi Tanács VógrehuJtóbizottsága elá rendelve, vagy másképen megoldható a programmok kidolgozása, és az újonnan lóto3ült szervezet oaa* a műszaki tervezés munkáját végsl, akkor ilye*i értelemben teljes mérteikben egyetértünk Perényl elvtárssal. Ezzel kapcsolatban t lenne egy juvfslatom: ha a Végrehajtóbizottság ilyen értelemben állást foglal, nkkor egy külön tárgyalási téma lehet az, hogy vizsgáljuk meg a fővárossal, az építésügyi minisztériunmal és a Tervhuvatal— lal egyel értésben azt, hogy a tervezési programa, a gazdasági tervezés munkája a Jövőben hogyan oldódjék meg. Preiaich *A gazdasági tervezés kérdése - amely felett a vita folyik ée amelyet jelenleg hat ember végez a BUVI— bán i - nem hÍ3zom, hogy a kérdést döntően befolyásolná. Egyelőre ez a hat ember végzi ezt a munkát, - mert valakinek el kell végeznie. Természetesen helyes, ha a gazdasági tervezés jelentőségében növekszik, és meg lehet vizsgálni, hogy a gazdasági tervezés kérdését hogyan lehet megoldani, vájjon kilön szervként-s, vagy a fővárosba beépitbe, , vagy a BUVI keretében. Jelonlog azonban az a mőd, ahogyan a terveket O készítjük éa ahogyan készíteni kell, a két intézmény egyesítésével V? ________________________________ —-------------------------------
