1970. október 20. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

16

k I ' ■ ■

I

BUDAPEST FŐVÁROS TANÁCSA VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA

.

ELŐTERJESZTÉS a Fővárosi Tanácshoz a főváros IV* ötéves előzetes tervjavaslatáról és középtávú

pénzügyi tervéről

a Tisztelt Tanácsi

Az előzetes tervjavaslat a tanácsi és vállalati forrásból megvalósuló fejlesztéseket* valamint a tanácsi gazdaság termelésének* szoigáitatáHi '

sának* a lakosság ellátásának fejlődését tartalmazza* Ezzel szervesen ösz- szefügg a Tanács fenntartási költségvetésének középtávú pénzügyi terve,a- mely a működés pénzügyi előfeltételeit biztositja* erre épül a lakosság ellátására hivatott intézmények tevékenysége*

. - *

Mind a tervjavaslatot* mind a középtávú pénzügyi tervet az Ország- gyűlés jóváhagyása után újból a tanácsülés elé terjesztjük végleges jóváhagyás végett. A jelenlegi előterjesztésnek kettős célja van* Egyrészt tá- jékoztatni kívánjuk a Tanácsot a IV. ötéves tervező munka jelenlegi helyzetéről* másrészt útmutatást kívánunk kapni a végleges jóváhagyás előkészítéséhez.

Az előterjesztés két fő részre tagozódik.

Az nAN fejezetben a IV* ötéves előzetes tervjavaslatot*

t

a MBn fejezetben az előzetes középtávú pénzügyi tervet mutatjuk be.

M Wm

Határozati .javaslat

* A Tanács az előterjesztett IV. ötéves előzetes tervjavaslatot ás

középtávú pénzügyi tervet elfogadja.

1. Utasítja a Végrehajtó Bizottságot* hogy a végleges jóváhagyásra való előterjesztésig vizsgálja és tegyen intézkedéseket a feszültségek enyhítésére. Az Országgyűlés jóváhagyása után a végleges tervet és középtávú pénzügyi tervet jóváhagyás végett terjessze a Tanács elé.

t

'