1967. május 30. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
134
lemezte. Ennek az egyensúlynak a biztosítása a múlt esztendőben nem volt könnyű feladat. A bérrendezésből eredő többletköltségeket az állam költségvetésünk számára biztosította. Az árrendezésből származó többletköltségeknek azt a részét, amely többletként jelentkezett, a költségvetésen felül kellett kigazdálkodni. Ennek megfelelően élni kellett a különböző előix-ány% zatok közötti átcsoportositási lehetőséggel, és azt keli mondanom, hogy' az árrendezés összes kihatásainak ilyen úton való biztosítása sikeresen megtörtént. A múlt évi költségvetés teljes egészében teljesítette a feladatát. Tehát az árrendezésből származó többletköltségeket végeredményben úgy biztosítottuk, hogy egyidejűleg a költségvetésben az ellátás színvonala - gondolok itt elsősorban az oktatási, egészségügyi intézmények ellátási feladataira - nem csökkent. Nagyon gondos, nagyon aprólékos gazdálkodási feladatok elé állította ez a szerveket és ezért azt kell mondanom, hogy a múlt évi költségvetés sikeres végrehajtásáért dicséret illeti meg a kerületek teljes .apparátusát, a szakigazgatási szerveket és az önállóan gazdálkodó intézményeinket, mert ezek komoly, lelkiismeretes tevékenységének nagy része volt abban, hogy a múlt évi költségvetést sikeresen zártuk. ’ ügy vélem, hogy a múlt évi költségvetés és a gazdálkodási feladatok végrehajtásából három következtetés vonható le: Az egyik a teljes tanácsi apparátus, idesorolva a kerületi apparátusokat is, az irányított vállalatok és azok dolgozói a Tanács által megszabott feladatokat magukénak tekintik és teljes tudá\ sukkal, teljes erő-bedobásukkal küzdenek annak maradéktalan vég% rehajtásáért. . A második tapasztalat: a tanácsi gazdálkodás területén vanwm\ 1 . -15-
