1965. szeptember 28. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
34
: A ; udapesti Fővárosi Bíróság elnöke BESZÁMOLÓ A bírósági népi ülnökök munkájáról Tisztelt Fővárosi 'Tanács! Igazságszolgáltatásunk nagy lépést tett előre a demokratizálódás utján, araikor törvényhozásunk két ütemben - előbb a büntető,majd a polgári Ítélkezés körében - bevezette' a szocialista jellegű ölnökbiráskodást. Ezzel a dolgozó nép a választott népi ülnökök utján ténylegesen részesedik az államhatalom ama ágának - a birói hatalomnak - a gyakorlásában, amely a büntetőjogi felelősségre vonás és a polgári jogviták eldöntése revén a közéletnek, a társadalmi és magánéletnek szinte minden területén érezteti rendbiztosito , rendező, nevelő hatását. Törvényünk rendelkezései szerint az elsőfokon Ítélkező háromtagú birói tanácsokban a két népi ülnök a hivatásos bíróval teljesen azonos jogokat élvez. így Ítélkezésünkben kellően érvényesül a Jogi szaktudásj a hivatásos jogalkalmazás mellett a dolgozó nép jogi meggyőződése. A munkagép, az íróasztal mellől a bírósághoz behívott * népi ülnökök magukkal hozzák friss, a hivatásos jogalkalmazással járó kötöttségtől érintetlen szemléletüket, életfelfogásukat. Bírósági működésűk alatt pedig megismerik az állam, a népgazdaság rendjét, az emberek magatartását szabályozó törvényes rendelkezéseket. A bíróság működésének és a bíráskodásban részt vevő népi ' ülnökök tevékenységének állandó kölcsönhatása folytán egyre * erősödnek igazságszolgáltatásunkban a szocialista demokratizmus vonásai. A szocialista ülnökbiráskodás hazánkban immár tizenöt esztendős múltra tekinthet vissza. Az intézmény helyes volta vitathatatlanná vált. A legutóbb - 1963-ban - megválasztott népi ülnökök mandátumának hároméves tartamából már kót- ► harmadrész letelt. Időszerű tehát, hogy a tisztelt Fővárosi Tanács - a folyó fólévi munk&tervenek megfelelően - a fővárosi bíróságokhoz megválasztott népi ülnökök működéséről tájékoztatást Kapjon. Megtisztelő megbízásnak teszek eleget, i midőn beszámolómat a tisztelt Fővárosi Tanács elé terjesztem. Néhány mellőzhetetlen szervezeti jellegű kérdés tárgyalása után beszámolóm II. részében foglalkozom a népi ülnököknek bíróságaink ítélkezési munkájában betöltött szerepével. | 1 M i __________________________ *---------------- í i
