1963. szeptember 20. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
93
mert csak ez jogosit fel bennünket arra, hogy mások hibái ellen fellépjünk. Szeretnék még néhány szót szólni az irányitó munkával kapcsolatban. Alapja a mi irányitó munkánknak a tervezés. * tervezés, amely az életet szolgálja, amely az élet minden részletére kiterjed és mindenfajta igényt figyelembe vesz. Miért szeretném ezt hangsúlyózni? Azért, mert a Tanács különböze szervei úgy alkotnak egy egységes egészet, hogy miközben fejlesztjük az egyik ágat, látnunk kell, hogy a m'.sik is fejlődik és annak is vannak igényei. Nem lehet elvonatkoztatva fejleszteni - mondjuk - csak a közlekedést Budapesten anélkül, hogy a csatornázásra, a vízellátásra, vagy bármi másra gondolnánk és azok^akík terveznek, saját igényeik mellett figyelembe kell venniök azt is, hogy másoknak milyen igényeik vannak és megfelelő összhangot kell teremteniük. Nagyon fontos szerepet játszik munkánkban a tervezés és van ennek egy speciális vonása is. Van már távlati tervezés, van ötévi és van egyévi időszakra szóló terv. A legszebb dolog 2o-25 évi terveket kidolgozni, mert akkor megrajzolja az ember a szocialista jövőt. A legnehezebb dolog azonban azt megmonoani, hogy mi lesz 64-ben. Pontosan tudjuk már, hogy mit szeretnénk majd 8o-ban, de hogy 64-ben mi lesz, azt még nem tudjuk. Sz a különbség a kettő között. Az egyiket szeretnénk, a másik pedig lesz. Munkánkat t úgy kell átszervezni és átalakítani, hogy a távlati terveknek úgy alkossa részét az éves, a kétéves, az ötéves terv, hogy reális és megfogható legyen, a rendelkezésre álló sok realitás együtt alkotja azt, amit 80-ra szeretnénk. Felvetődik itt, hogy a terveket nemcsak kidolgozni kell, hanem végre is kell hajtani. Most, hogy az év vége felé közeledünk, egy sor területen tapasztaljuk, hogy a tervek végrehajtásában lemaradás van. Azt is tapasztaljuk, hogy embereink* - magunkat, magamat is beleértve - hajlandók arra, hogy ha valahol lemaradás van, a legkitűnőbb indokokat találják. j °)L jfg^^ __________________________________ * J- 12 -
