1963. április 26. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
175
> ÍT adásmódjára ás tematika.jára. Úgy vélem ugyanis, hogy ak költség- vetés ilyen formában, a nagyszámok tükrében és a rengeteg adathallt " zen lemérhető, bírálható 4e ellenőrizhet ”. Igaz ugyan, h0gy a tervek elkészítésének módját korm Íny rendelt te: szabályozzák, igaz, hogy Kovács elvtárs referátumában r Ízletesen kitért azokra a feladatokra, amelyek csak számszer ien jelentkeznek a tervben, ug; gondolom azonban, hogy - mivel a tanácstagok nagy része, igy na. am is, nem foglalkozunk közgazdasági problémákkal, nem mindenki dolgozik mindennapi munkájában a népgazdasági tervezés területén - célszerű Volna, ha a tervkészítő szervek a jövőben úgy készítenék a terveket, k0gy bővebb magyarázatokat fűznének a szánok mellé Ugyanúgy, mint pl. a tervnek abban a részében, amely tételesen felsorolja a terven felüli beruházásokat. Gondolom, nem lehet esnek akadálya az, hogy igy az a tervezet, amelyet kézhez kapunk, néhány oldallal vastagabb lesz. /v. Mindezek előrebocsátása után engedje meg a tisztelt Jlanács, hogy Csepel Vonatkozásában kiragadjak a költség- vetésből néhány tételt. A kereskedelmi osztály beruházási előirányzata erre az évre 7,464.oco forint. A csepeli d0lgozék sajnálat al állapítják meg, hogy a csepeli áruház építése kimaradt ebből a költségvet é-bél. A csepeli áruház problémája 3-4 évvel ezelőtt vetődött fel. 3 évvel ezelőtt a helyét is kijelölték, 2 évvel ezelőtt a terve:: is elkészültek. ílőszor kétemeletesre tervezték, azután egyemeletesre. lTgy volt, hog; tavaly' megkezdik épitését. Azután elhalasztották erre az évre. M0st azután sajnálatosa.1, kell megállapítanunk, hogy az építés megkezdését erre az évre sem irányozták elő. A Végrehajtóbizottság nyilván azt felelheti , erre, hogy nincs rá hitelfedezet és kapacitás. Gr0teszk az3nban Csepelen a helyzet! A KoSsuth-teret ugyanis elnevezték Áruház-térnek. A táblái: is felkerültek e falakra, csak éppen áruház nincsen. Vagy a táblák felrakásával siettünk tehát, vagy az áruház építésével késtünk el. /Derültség./ Az Volna tehát a kérésem, hogy a Végrehajtóbizottság adjon kissé bővebb választ arra, h0gy az elmúlt és az idei évről miért halasztották el az áruház építősének megkezdését. I v Itt szeretnék kitérni arra, h0gy Csepel belterületére v0natk0zólag elkészültek a részletes rendezési tervek. "1 ■ 1
