1962. március 9. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
261
[ l '7e' nek, és ast mondják, hogy azt a tanácsnak teljesítenie kell, mert ha nem, akkor elmennek a minisztériumba. Erre összehívtam abban a köasetben az MSZMP sejt-szervét, - tudniillik a legnagyobb követelődzők onnan kerültek ki, én azt mondták, hogy nekik van összeköttetésük, és agy gondolták, hogy meg fogják kapni a vízvezetéket. Megmagyaráztam nekik, hogy ebből a költségvetésből csak ennyi jut, - és nem tudom megérteni, hogy ha ti nem tudjátok belátni, hogy nem lehet, akkor mit szóljon az az indifferens lakos, aki még jobban érzi ennek a hiányát. Meg tudtam őket győzni, hogy ma nincs ugyan keret, de lehet, hogy holnap, vagy holnapután lesz. A tömegekkel való kapcsolatot anélkül, hogy a tanácstag hozzá ne járuljon, nem fogjuk tudni kifejleszteni. Neki kell tudni megmondani azt, hogy ezt ezért, vagy azért nem lehet megvalósítani. *érmésestesen vállalni kell azt, hogy: nem lehet, és meg is kell tudni magyarázni, hogy miért nem lehet. Előfordult, hogy egy kerületi tanácstag beszámolóján egy igen értelmes ember felállt és örömét fejezte ki azért, amit eddig nyújtott a tanács, és belátta azt, hogy többet nem tud nyújtani, de kifejezte azt is, hogy ő meg van eléged- ' ve eszel ée köszönetét fejezte ki. Ez honnan adódott? Abból, hogy a lakóbizottsággal beszélt a tanácstag, megmagyarázta, hogy hol nem lehet, nem tudunk eleget tenni a követeléseknek. A lakóbizottság támogatta a tanácstag beszámolóját azon a tárén is, ahol a követelések► nek nem tudunk eleget tenni. A tanácstagi beszámolók után befut egy-egy kis csomag a ta- ácshoz, amelyben össze vannak foglalva a beszámolón elhangzott észrevételek, javaslatok, indítványok. Ezt nem tudják feldolgozni arra az időre, amelyre kellene. Felkttldik a szakigazgatási osztálynak, aaután visszajön, megnézik, hogy jó-e, - és mire visszakapják, elte- | lik a harminc nap, sőt sokszor hosszabb idő is. A baj az, hogy sokszor lélektelen ez a válasz, meg lehet magyarázni azt is, hogy megértsék azt, hogy nincs, - meg lehet magyarázni anélkül, hogy ridegen ^ -
