1961. március 31. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
28
^ ... ^ ' ' 1 A Tanács kereskedelmi szervezeteire hárul 16.563.1 mii- I lió Ft értékű áruforgalom lebonyolítása. A népgazdasági terv a kiskereskedelmi vállalatok fejlesztésére ebben az évben 10.6 millió Ft-ot irányoz elő, amit a saját erőforrások 35.6 millió Ft-os kerete növel. Az ipari, élelmiszeripari, építőipari és kiskereskedelmi i vállalatok 1961. évben számításunk szerint több mint 80 millió Ft-ot fognak felújítási célokra felhasználni. Tisztelt Tanács! f A főváros 1961. évi városfejlesztési tervének fentiekben ismertetett főbb adatai, illetve az előterjesztés további részében taglalt előirányzatai - figyelembevéve a rendelkezésre álló fejlesztési alapokat - reális célkitűzések. J I A tervjavaslat összeállítása gondos értékelő és elemző munka eredménye. A tervjavaslatok tükrözik a pártszervek, a Hazafias Népfront szerveinek, a szakigazgatási szervek inellett működő Állandó Bizottságoknak és a kerületi Tanácsoknak a fejlesztésre vonatkozó javaslatait is. A VII. Pártkongresszus által meghatározott második 5 éves terv irányelvei a szocializmus építésének további jelen- j tős fejlesztési ütemét irják elő. A most jóváhagyásra kerülő 1961. évi városfejlesztési terv a második 5 éves tervnek szerves része, éppen ezért aranyos teljesítése alapvető feladat. A végrehajtáshoz kérjük a Fővárosi Tanács segítségét, emellett szükség van dolgozóink széles tömegeinek mozgósítására azért, ^ hogy a feladatok az előirt ütemben és az előirt gazdasági kereteken belül legyenek maradéktalanul megvalósíthatók. i I I 256/Sze I ■if i ' rn i ■
