1957. november 12. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

345

HH ' -''Y! jws? 1 H

m *

■ ■

■ |

^B ■

Szünet után ^R

■ ■

^R /Az elnöki széket Bartos István, a Végrehajtóbizottság elnökhelyet- ^R

fl tese foglalja el./ ^R

fl Elnök: Tisztelt Elvtársak! Folytatjuk tanácsko- ^R

fl zásunkat. Az első hozzászóló Vágvölgyi Tibor elvtárs. ^R

fl \ Vágvölgyi Tibor: Tisztelt Tanácsülés! Fő- ^R

^R ■

^B városi Tanácsunk 1950 óta készit terv javaslatokat ,/gbben az időben ^R

R készült tervjavaslatok azonban nem feleltek meg a tanácsok szüksé- ^R

R *> ges önállóságának. Jt nélkül pedig a Tanács csak részben tudta he- ^R

^R töltá-ni a törvényeinkac által reá rótt feladatokat és igy csak rész- j^R

fl ben tudott megfelelni azoknak az igényeknek, amelyeket joggal tá- ^R

^R masztanak a tanácsokkal szemben. A korábbi években például az egyes ^R

fl minisztériumok közölték velünk, hogy a Tanács irányítása alatt mü- ^R

fl ködő vállalatok egyikébe-másikába mennyit ruházzunk be. Azt is tud- j^R

fl S. ják tisztelt tanácstag elvtársaim, hogy az egyes beruházási tételek ^R

R között az átcsoportositás a korábbi években lehetetlen volt és igy ^R

fl nyugodtan elmondhatjuk, hogy a főváros terveit nem a Fővárosi Tanács, ^R

^B nem annak Végreha jt óbizottsága^készitet te, hanem igy részenként az R

^B egyes szaktárcák alakították ki. ^R

fl A főváros egységes fejlődése szempontjából ez a hely- ^R

zet kétségtelenül hátrányos volt. Ezt csak tetézte, hogy a terv javas- ^R

^R lat néhány éven át sajnálatos módon olyan időben, a tervév jelentős ^R

^B N részének lefutása után került a tanácsülés elé, amikor még nagyobb

R önállóság esetén sem igen lehetett volna rajta sokat korrigálni. A j^R

^R tanácsülés - erről már többször esett szó ebben a teremben - igy in- ^R

R R

R kább csak regisztrálta az eredményeket. A tanácsülés pedig arra hi- R

■ vatott, hogy a maga területének meghatározott keretei között reáli- ^R

RHR

fl ^ san, ugyanakkor alkotó módon szabja meg fejlődésének irányét. Erre ^R

^R annál inkább szükség van, mert ez befolyásolja a Tanács, mint az ^R

fl ■

fl i /In ■

fl ^B