1955. május 30. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

109

I - */£- I

^9 Pjtipusu özociíüiKtp jellegű áliaanek kellett születnie ahhoz,

HH kMQr a költségvetést la a dolgosé rép : 1 'lctábo állith^asuk. ^8

■ ’-'lvak a 1 égvetés minden agy ee dürAgfSitt a lakosság jóié- ^E

■ ténefc, kulturális színvonalának saalóaót, az agyrt ' oozottébb ^E

^9 egészségvédelmit, ifjúságunk szociálist e-tellestt nevelését, a ^8

népgazdaság erősödését és nsr utolsó sorban bezár? határainak ^8

^9 és fU’getlsneégénét- megőrzést zolgélja. ^B

fl Az s parancsoló V vetclaány, vélj államunk szooiciliete 1ellerőb.*l fl

^9 következik, ozUkeégeesé tette, költi gvetési tervezés sor*v 8

^9 széles körben érvényeoiteük fő 'áhosunfc lo) ess' *neV idényeit 'e ki- ^8

■ javítsunk nea egy jogos panaszt eredmény ez t hl bét* ^8

fl íppsn ezért igyekeztünk érvényt szerezni a tunéoeüléseksn, beezá^9 rolókon és fogadóórákon elhangzott Javaslótoknak ős áuan^(5 bízott^9 azokon, aktívákon keresztül - fülönöeen a közeégpelitikei tervek

^9 öeseeállltéea során - magukat s dolgozók t ie bevontuk a közvet] er ^B

^9 tervezés Mftkáj ba. bikerrel tiMsatik fel t• hét tsaóesrsntfsserdnk ^8

8 aély demokívt Izmus-át és Iöltségvetősünket ezzel is mér inkább a

dolgozók költségvetésévé tettük,

fl A Fővárosi Tanács 1954. évi költségvetését as OrsséggyttÓ* 1,4^3.2 B

^9 millió f%, kiadással és azonos . ssegü. bevétellel határozta meg* ^8

f őből költségvetési intézményekre 1,186*9 millió ft.-ot, beruház 'sokxt. 268*4 millió ft-ot * vállalati /v.pcsol-tokra pedig 7*9 rillió ^8

■ ft-ot irányoztunk elő* Az év folyamán engedélyezett pőtbitelekkel 8

és az elrendelt hit elzár olások* ni költségvetésünk kiüiá8i /3 be_

vételi főösszege 1,567*1 millió ft—ra emelkedett* ^T~ * "** j^B

költségvetéstink előirányzatának növekedését jelentős rézben az

■ a körülmény asgyarázza, hogy (iflloiWÚI feladatköre oz elmúlt év ^8

során tovább nőtt*

fl A tavalyi évben tanácsunk felügyelete alá került a Bóksy J4cce j^B

gye mekkórház, Arany János nevslőintézet, ipari éa kerepkedelai ^E

^9 tanintézete* ás több szinbőz* Ugyancsak jelentős összegeket kaptunk ^E

E tüzelő és gyógyszer beszerzésekre is* íUlön meg kell eeilltenea a 8

nyári árvízzel kapcsolatos kiadásokra en edélyezett 5 millió ft-ot ^8

En ez öepzsg, de elfősorban fővárosunk dolgozóinak helytállása ^E

^9 tette lehetővé, hogy az érviz pusztításait miséi kisebb mérvre ^E

^9 eeoritsuk*

^9 g

^E «l®oiidottak szerint siódósul i kiadási előirányzatunk - a beru- ^E

^9 házáai Aladároknak f igy elemi-evét ele nélkttl 97*1 ezézalik^t hsez- 8

E toltuk fel* Kt sz nr'ny az 1953* övi 95*2 Z-oa eredménnyel azeic- ^8

^9 ben jelent ős javulást mutat* éfcer.kivttl a pót Kezelési i Jőseak ^E

^9 figyelembevételével beruházási tervünket is 97*4 -ra telleeifl tettttk. fl

^E 4 hitelek frlhsaznáiá84oak ez a kedvező aránya azt sut tjn, hogy ^8

az 1954 évi kőltoégvetésönk reális ezáciitáeokon elapult. vntetji fl

továbbá ft*t is, hogy az elmúlt év során végrehajtott ezervezeti ^8

intéz, edések jó határai volt*k -zdáiíodó szerveink: aun-áj'-ra#

^B az elmúlt év során a költségvetési uzdálkodást a kerületi taná- ^8

csóknál is dscentrolizáxtuÁ* . üecentrnlizáxás következtében ^8

E - *a már a gazdálkodási feladatokat s szakosztályok és irtézréryefc ^E

^9 látják el, mig m pénzügyi osztályok kizárólag pénzügyi iráryitó ^E

^9 és ellenőrző munkát vé sznek* Ez a rendazei u cgv^lóal totta a ^E

^E költségvetési és szakfelad tok ellát e^nak egységét, ugyanakkor

lehetővé tette, ho« j az operatív ki feladat ok t.l mentesült pénz- ^9 U^yi ouztályok kellően lás sák, el » azdss-X i munka (jfesíehar ol/s/t*

fl I

fl fl