1954. március 5. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

266

történik./ Kinek van ellenvetést? /Senki sem jelentkezik./

Minthogy a Tanáct az előterjesztett javaslatokat egyhangúlag elfogadta, határozatként kimondom, hogy a Tanács az 1954. évi költségvetés tervteljesitése érdekében előterjesztett határozatta ti javaslatokat elfogadta.

| Tisztelt Tanács! Most rátérünk a bejelentésekre. Koós

elvtárs,a VB titkára kiván bejelentést tenni.

* Koós: Tisztelt Tanács! Javaslatot teszek a mezőgazdasági és a begvjtési állandóbHottságok összevonására és az összevonással kapcsolatos személyi változásokra,

A Budapesti Városi Tanács Végrehajtóbi„ottságának feladatában, működésében, az általános fejlődésnek megfelelően, változások állottak be. Ennek negfelelően, az állandóbizottságok munkájának,

valamint a Szovjetunió állandóbiméttságainak ismert tapasztalataira ^ támaszkodva, időszerűvé vált a mezőgazdasági és a begy jtésm állandóbbizottságok usszevonása.

Ezzel kapcsolatban előterjesztésemet a következőkben indokol om:

1./ a begyűjtési és\mezőgazdasági állandóbizottságok összevonásával kapcsolatban az az elhatározás vezetett bennünket, hogy a főváros mezőgazdasági termelése, begyűjtési volumene, paraszti lakossága - a megyékhez viszonyítva - nem annvira jelentős.

A begyűjtési munkák egyszerűsítése ennek a feladatnak

az ellátását a mezőgazdasági kerületekre szűkítette. Az egységes

állandóbizottság igy alkalmassá válik mind a két feladat megoldására.

2./ Budapest termelési iránya: a zöldség-, főzelék- és gyümölcsellátás megjavítása és annak tovább fejlesztése. Az ezen téren nyújtott hathatós segítség fontosabb, mint az itt termelt, évről- évre csökkenő gabonamennyiség egy részének begyűjtése. A begyűjtési munkának az előbb említett fontos termelési ágak felé kell fordulnia. Az egységes ÁB ezt a feladatot jobban el tudja végezni,

3./ A begyűjtési terveknek a termelési tervekhez kell kap- csolódniok. A termelőszövetkezetek, vagy az egyéni termelők szemszögéből nézve, a termelés sE^begyüjtés problémája nem szétválasztva, hanem együttesen jelentkezik. Az egységes ÁB létrehozása nagyban segítené ugv nálunk, mint a kerületekben a mezőgazdasági és a begyűjtési apparátusnak az eddiginél jobb és szorosabb együttműködését.

"/T/T- 1 0 3 -