1952. december 3. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
246
\ - 2 ~ i r 1 A napirend túr, ya: Javaslat a ni i bíráskodásban résztvevő ülnökök me, válasz tására. ~ " , v ----------\ í El-ado: Pongrácz Kálmán A Minisztertanács október 5.-i rendelete értelmében a polgári és büntetőbíráskodásban résztvevő népi ülnököket a Legfelsőbb Birósá ghoz a Lápköztársaság Elnöki 'karácsa, a Budape sti kegyei Bírósághoz* .x 3uda »ti Ki 5 nti Járásbi is a rüls tón működő I7.-X7. kerületi, X7III.-XIT. ke rületi, XI.-KXI. kérleli, végül a XIII. kerületi jérú birósá ;hoz |b i rosi Tanács választja meg. A nápi Üli . 1.-én meg működésűket. Népi ülnökké a Minisztertanács rendelete értelmében az a magyar állampol ... 1 , aki a választás időpontjában 23* életevét betöltötte és országgyűlési képviselői választói joga van. Bíróságainknak nagy segítséget jelentettek eddig‘is a népi ül- -» - oi ;az sá gaz olga Itatásunkban való részvétéig biztosit ja a nép természetes jogérzékének érvényes-ülését. Január 1.- tsl már nemcsak a büntető-, hanem a polgári ügyek tárgyalásában ifa részt fognak venni a dolgozók küldöttei. A dolgozó nép kéoviselői eddig is nagy szerepet t 1 tettek be bíróságaink munkájában, a nép el- ^ lenségeinek megbüntetésében. Büntetőjogunk a szocialista jo~ elveinek megfelelően harcol az osztályéiéensig ellen. Példaképül a"szovjet ~ í ■ szocialista igazsa .szolgáltatás áll előttünk. A népi ülnökök élesen különböznek a ourzsoa birosag esküdteitől, ami egészen természetes, -# mert a kapitalista büntetőjogi eljárás alapvetően más, mint a szoci- > alista. Az esktidtrendszer a burzsoá érdekel st ;ol álja, a . ovjet / birósmg fa előtt mindenki egyenlő. A szovjet birós' g a olgozok birós/m g:a, colja, hogy megVödje a társadalom, az állam, nép érdekeit. A Szovjetunióban az/gazságszol Itatásban, a birdskoaásban valóban maga a nép vesz reszt, a népi*ülnökök jogai nincsenek korlátozva, / .ut a burze oa államok esküdt jelnél. A népi ülnökök részvétele a bi— ro.skódában azz jelenti, hogy „ ir zág minden e yes ügyben hozott i— 1 tel été ért nemcsak & biró, hanem a népi ülnökök is ’elelős.ek.. A né i • "w Ulnökwa. xtí sz ve teju. a oirisk ódában emeli a birósá tekintélyét, előmozdít ja^az _ ál lamapp ara tus mé szorosabb kapcsolatát a dolgozók törne - ! gaivel. *.opi fa ülnökeink, munkája a résé gok mellett egyben harc is a skóciai izmusért, A Budapesti Tárosi Tanács 1.296 olyan ülnököt válasz/ ró akik a Budapesti Hegyei íróság mellett, 2.352 olya:. ülnököt,akik a Budapesti Központi Járásbíróság mellett és 72o olyan t.lnököt, akik a f nerüle =i jár... birosz. ?ok .. .„mi. A Buda-esti ke yei Bir'. saghoz javaslatba hozott ülnökök közül 771 üzemi munkás, 179 sztahan^ő , vista és élmunkás, 12o értelmiségi, a többiek állami szervek és válla/ tok dolgozói, 8 tszcs, tag és 2 egyénile • dolgozó paraszt. öo3 férfi r \ ás 493 nő. a központi 'Járásbirósághoz választandó 2352 ülnök t-/.nyomó rAsze itt is az üzemi műnk ' sok közül kerül ki. 1.331 üzemi munkás -v közül 2o6 a sztahanovista és élmunkás, az értelmiségiek száma 2o5. 1.3Ó6 férfi mellett 9 66 nőt javasoltunk. \ Hozzászólók: Alapi 7yu a a Buda, esti Államü yéazsé elnöke, Molnár Tibor, Tóth _ Elem érné, Csobányi Zoltán és Horváth Gyula =anacstag'Ok, Pinces Istvánná és Kövecses János a megválasztásra ía,ra— - .olt ülnökök részéről, | % Alapi Gyula lendületes hozzászólásában, igen élénk éry'Y . ■ " i ám fi ^ —---------------—— ■ ■ ■ ■ ——■ I * *i
