1950. december 15. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
79
l I I r , általános rendezési terv elgondol ás. A városrendezés és a. tervgazdálkodás viszonya kétirányú: egyrészt a városrendezési tervben gondoskodni kell a tervgazdaság- követelte intézményeknek, a vároatáj adottságainak és fejlődési irányvonalának megfelelő elhelyezéséről, másrészt a tervgazdálkodás eorán meg kell teremteni a pénzügyi lehetőségét a városrendezés általános feladatai megvalósításának is. Nem szabad azonban megfeledkezni arról, hogy a városrendezés perspektívája helyi vonatkozásban szélesebb éa távolabbra nyúlik, mint a tervgazdálkodás. A városrendezés nem lehet <*• tisztán függvénye az időszakos gazdasági terveknek. A budapesti városrendezési követelményeknek a maguk perspektívájában biztositá- trért a felelősség most már elsősorban a főváros tanácsát terheli. Kivánatoe volna tehát, hogy a tanács végrehajtóbizottsága városrendezési problémáink megoldására az illetékes tényezőket öaaz* hangú munkára összefogja, vagy legalább is gondoskodjék arról, hogy ilyen összhangzatu munka kialakuljon éa hogy mindenek előtt: Nagybudapeat általános rendezési terve meg&llapittsssék. Felszólalásomat azzal végzem, hogy közigazgatáaunk már nem az uralkodó burzsoáziának és hivatali apparátusának igazgatása a nép felett, hanem az igazgatottak igazgatása önmaguk felett. Ez közigazgatásilag az uj Budapest. /Tép s./ E 1 n ö k: Ehhez a napirendi pontunkhoz több hozzászóló nem jelentkezett. Felkérem tehát Varga Iatvánf, a pénzügyi osztály vezetőjét, hogy a hozzászólásokra adja meg a választ. 2°s a- 75/a -
