1950. december 15. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)
53
Varga István: Tisztelt Tanács! A főváros 1951. évi költségvetését a Tanács elé terjesztem. Ez az első költségvetés, amelynek összeállításában a kerületi tanácsok vegrehajtóbizott3ágai resztvettek és amelyről megállapíthatjuk, hogy a közigazgatás szükségleteinek pontos felmérésével, a dolgozók bevonásával készült. Néhány nappal ezelőtt terjesztette Olt Károly elvtárs az országgyűlés elé a magyar állam költségvetését, amelynek a fővárosi költségvetés is részét képezi. Ezzel az alkalommal elmondott beszédében a költségvetést igy jellemzi#* " A magyar dolgozó nép szilárdan áll a béke frontján és egyre fokozódó lendülettel épiti hazáját. Népünknek ezt a kemény elhatározását fejezi ki ötéves tervünk második évének költségvetése. Ez a költségvetés szorosan kapcsolódik azokhoz a feladatokhoz, amelyeket fejlődésünk előttünk álló szakaszában meg kell oldanunk és szerves folytatása annak a fejlődésnek, amelyet az 1950. évben, ötéves terv nk első esztendejé1 ben elértünk." Ugyanez elmondható a főváros költségvetéséről is. A főváros költse vetése is szorosan beilleszkedik a népgazdasági tervbe, amelynek célja ipari termelésünk megsokszorositása, mezőgazdaságunk fejlesztése és igy a magyar dolgozó nép életszínvonalának emelése. A költségvetésnek a népgazdasági tervbe való beilleszkedését az a fejlesztési előterv biztosította, amely a költségvetés összeállítását megelőzte. A fejlesztési előterv az 1950. 'vi költségvetésből kiindulva megállapította, hogy az egyes hivatalok és intézmények az 1951. évben hogyan feleszthetők és ennek alapján az 1951. évre az előző évvel szemben milyen többletszükségletek m rülnek fel. á ' "" • Cl • •• I
