1987. november (125-143. szám) / HU_BFL_XIV_47_1
1 mSí 24/D Little Roisell Street, LONDON, WC.l ■ Tel. 01-4SO z< ze • G. Fira ssé 137/1987 1987. november 23. Interjú Mark Salterrel (END) A londoni "Magyar Október Tájékoztatószolgálat" november 22-én éjjel telefoninterjút készített a Budapesten tartózkodó Mark Salterrel, az európai nukleáris leszerelésért küzdő mozgalom (END) londoni titkárságának tagjával, aki részt vett a Kelet és a Nyugat közötti kapcsolatokkal foglalkozó budapesti nemzetközi szemináriumon. A beszélgetés magyar fordítása: "Magyar Október": - Mi az Ön véleménye a szemináriumon elhangzottakról? Mark Salter: - Úgy érzem, hogy különösen a vita második felében, amikor konkrét kérdésekre kezdtük összpontosítani a figyelmünket - ez ma történt - az értekezlet valóban új színt kapott. Nyilvánvaló ugyanis, hogy a pusztán elméleti vitában a keleti és nyugati nézőpont különbözősége miatt szinte lehetetlen mindenben egyetértenünk. Amikor azonban konkrétabban kezdtünk beszélni... "M. O. " : - A lelkiismereti szolgálatmegtagadásra gondol? r M.S. : - Igen, ezzel kezdődött a mai vita. Es amikor a katonai szolgálat lelkiismereti okból való megtagadásáról kezdtünk beszélni, ez megváltoztatta az értekezlet egész hangnemét, mert nyilvánvaló lett, hogy közös ügyről van szó. Ugyanez történt délután, amikor egy össz-európai demokratikus mozgalom problémáit és kilátásait tárgyaltuk. A vita sokkal pozitívabb irányt vett, és a konferencia befejeződésekor már valóban az volt az érzésem, hogy eljutottunk valamiféle közös állásponthoz. Szeretnék még valamit mondani. Igen fontos volt számunkra, hogy - akárcsak a májusban Varsóban megrendezett "Szabadság és béke" szemináriumon - most is részt vettek a Kelet és Nyugat minden országának demokratikus mozgalmai, s ez olyan egyedi és rendkívüli dolog, hogy sokan nagyon büszkék vagyunk rá. "M. O.": - Köszönöm. Még két rövid kérdés. Ön mit gondol, a decemberre tervezett hasonló moszkvai értekezlet megtartását engedélyezni fogják? M.S. : - Azoktól, akik beszéltek a moszkvaiakkal, úgy értesültem, hogy ők mindenképp meg akarják tartani az értekezletet. Hogy ezt hivatalosan megengedik-e, vagy sem? Nem lehetek biztos a szovjet hatóságok végső álláspontjában, de annyi bizonyos, hogy sokan azok közül, akik ma itt voltak, elmennek arra az értekezletre is, ha megtartható lesz. "M.0.11: - Végül: Mi az Ön véleménye arról, hogy a hivatalos magyar békeszervezetek is részt vettek a mai és tegnapi értekezleten? M. S. : - Nos, ez nehéz kérdés. Csak két dolgot mondanék. Egyrészt, azt hiszem, igen jelentős fejlemény az, hogy Barabás úr, a Magyar Béketanács elnöke a jelek szerint - hogy is mondjam? - békülékenyebb vagy, ha használhatom ezt a kifejezést, liberálisabb magatartást tanúsított a magyarországi ellenzék iránt. Másrészt azonban meg kell mondanom, hogy Barabás úr és a Magyar Béketanács egész beállítottsága alapvetően kiábrándító volt. Nagyon feszültek voltak az értekezlet előtt, és Barabás úr felszólalásainak egész tónusa azt sugallta, hogy valójában semmilyen független kezdeményezést - különösen a béke ügyében - nem néz jó szemmel. Azt hiszem, ez a központi probléma, és a legélesebben kidomborítja a nyugati mozgalmakban mutatkozó nézetkülönbségeket a Gorbacsov-féle reformokhoz
