Forrásaink a reformációról - Dokumentumok az MNL Heves Megyei Levéltárából (Eger, 2018)
Dokumentumok - II. A gyöngyösi reformáció újkori történetének válogatott dokumentumai
I turbáltatván,202 sem magok a két religion valók in exercitio suae religionis ullo sub praetextu,203 egymást meg nem háborítván. Ad quintum. Az 1647. esztendőbeli 8. articulus observaltassék204 és ennek utána hasonló abusussok ne comitaltassanak205 az evangélikusok praejudiciumára és bosz- szúságára. Ad sextum. Incumbál az evangélikusoknak, doceálják suo imposterum quoque tempore, hogy amit kívánnak in ipso puncto sexto, valaha ennek előtte ususában voltának, legyen satisfactiojok.206 Interea juxta allegatum a memoria hominum usum,207 a katolikusok bírhatják tovább is. Ad septimum. Az elpusztult malmot ugyanazon helyen újabban megépíthetik az evangélikusok, non obstante ullius, tam nunc, quam imposterum fienda prohibitione.208 Mindazonáltal a szokott censust209 tartoznak annuatim,210 mostani és következendő egri püspök uraknak meg adni. A rét is, méltó, helyes és törvényes kívánságokra megítéltetett, és evangélikus uraim kezeihez ismét visszabocsáttatott. Ad octavum. Elégedendőképpen doceálván az evangélikusok a kis malombéli rész iránt való jussokat előttünk, melynek is ususában lévén, más praetendensek sollicita- tiojára foglaltattak el, instituti cujusdam inordinati Processus vi, az eklézsiától, az is méltó restituáltassék, aminthogy deliberative readjudicáltatott.211 Ad nonum. A vasárnap vagy az Úrnak napja, Istentől ő szent felségétül maga szent szolgálatára és tisztességére lévén rendeltetett ünnepi nap, méltó, hogy megszenteltessék, úgy vagyon; mindazáltal aki az iránt, mint alkalmazhatja Isten szent parancsolatához vagy az ellen magát, a szerint is várhatja Istennek áldását vagy kemény büntetését. Ad ultimum. Ezen feljebb meg írt nyolc punctumok szerint való determinatiok- hoz ha a pártok vagy egy részrűl, vagy más részrűl magokat nem alkalmaztatnak, pro finali determinatione totius controversiae relegaltatnak212 kegyelmes urunkhoz 202 turbáltatván (turbo, lat.): zavartatván 203 saját vallásuk gyakorlásában valamilyen ürüggyel (lat.) 204 observaltassék (observo, lat.): megtartassák 205 visszaéléseket ne kövessenek el (lat.) 206 Tartozzék az evangélikusoknak tudatni a jövőben is a maga idejében, hogy amit kívánnak a hatodik pontban, és ennek előtte azok használatában voltak, ezután is használhassák, (lat.) 207 amiként az emberi emlékezet óta szokásban van (lat.) 208 anélkül, hogy ezt bárki mostani vagy egy későbbi tiltása megakadályozná (lat.) 209 censust (census, lat.): adót 210 annuatim (lat.): évenként 211 Elegendőképpen előadván az evangélikusok a kis malombéli rész iránt való jussokat előttünk, melynek is használatát, más követelők bujtogatására foglaltattak el, valamely nem rendes úton intézett eljárás erejével, az eklézsiától, az is méltó módon visszaállíttassák, aminthogy határozatilag visszaítéltetett, (lat.) 212 az egész vita végső eldöntésére visszaküldetnek (lat.) 83
