Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
4. -5. Die Wiesen nächst dem Dorf sind trocken, an denen Bächen aber wegen mehr maßiger Überschwemmung etwas sumpfig. 6. Die Landstraße nach Szemere ist gut, der Weeg nach Kövesd ist bei Kreutzung deren Bachen allzeit beschwerlich, bei großen Regengießen aber gar nicht fort zu kom[m]en. Der Weege nach Lövő ist bei [!] Regenwetter über die Wiesen wegen sumpfigen Boden etwas beschwerlich, von gleichen Beschaffenheit sind die Weege nach Kis Ivan. 7. Die zwei Hügeln worauf die Kirche und der Freudhof stehen, dominieren das Dorf und die umliegende Gegend. 8. -141. Szunyok Csarda Col. XX. Sect. 16. 1. Mesö Tarkany 1, Kis Ivanka 2 VI (Stunden). 2-6. Ist ein einschichtig von Holtz erbautes Würthshaus welches keine besondere Bewertung verdienet. 7. -8. -142. Kömlö Col. XX. Sect. 17. 1. Hidveg m. h. 2%, Sarud 3, Tizanana 2, Poroszlö 4, Kis Ivan 6, Mezö Tarkany 3 VI, Bessenyö 2 3A, Atany 1 VI (Stunden). 2. Die Kirche, das Pfarr- und W[irts] hfaus] sind von Stein solide erbaut. 3. — 4. -5. Die Wiesen sind trocken. 6. Die Landstraße und übrigen Weege sind alhier bei trockenen Wetter gut, und für alles Fuhrwesen bequem, bei nassen Wetter aber wegen dem fetten Boden fast impracticable. 7. -8. -143. Hidveg m. h. [Meierhof] Col. XX. Sect. 17. 1. Komlő 2 3A, Sarud 3A, Poroszlö 1 VI, Mezö Tarkany 3 VI (Stunden). 2. Die bischöflichen Stallungen. 4. -5. A rétek a falu közelében szárazak, de a patakoknál a többszöri áradás miatt valamelyest ingoványosak. 6. A Mezőszemere felé vezető országút jó, a Mezőkövesd felé vezető út a patakok kereszteződésében állandóan nehezen, nagy esőzésekkor azonban egyáltalán nem járható. Az Egerlövő felé vezető út, esős időben a rétek fölött az ingoványos talaj miatt valamelyest nehezen járható, hasonló tulajdonságúak a Borsodivánka felé menő utak. 7. A két domb, ahol a templom és a temető áll, uralja a falut és a környező vidéket. 8. -141. Szúnyog csárda (Szúnyog csárda) 8 4 XX. oszlop 16. szelvény 1. Mezőtárkány 1, Borsodivánka 2 VI órányira van. 2-6. Egy kizárólag fából épített fogadó, aminek nincs különösebb jelentősége. 7. -8. -142. Kömlő (Kömlő) XX. oszlop 17. szelvény 1. Hídvég major 2 3A, Sarud 3, Tiszanána 2, Poroszló 4, Borsodivánka 6, Mezőtárkány 3 VI, Besenyőtelek 2 3A, Átány 1 VI órányira van. 2. A templom, a plébánia és a csárda kőből, szilárdan épült. 3. -4. -5. A rétek szárazak. 6. Az országút és a többi út száraz időben jó és minden jármű számára kényelmes, de nedves időben a zsíros talaj miatt szinte járhatatlan. 7. -8. -143. Hídvég major (Hidvég major) 85 XX. oszlop 17. szelvény 1. Kömlő 2 3A, Sarud %, Poroszló 1 VI, Mezőtárkány 3 VI órányira van. 2. A püspöki istállók. 8 4 Egerfarmos határában. 8 5 Sarud községhez tartozik. 129
