Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
135. Novaj Col. XX. Sect. 15. 1. Kövesd 2 VA, Szomolya VA, Tárd 2, Osztaros VA (Stunden). 2. Gemauerte Kirche und Würthshauß. 3. Das Wasser ist unbedeutend. 4. -5. — 6. detto (Siehe Tard vel Tardona 7 9). 7. Liegt im Thal, und wird von denen Feldhöhen dominiret. 8. — 136. Mezö Tarkany Col. XX. Sect. 16. 1. Sorsi Csarda 1 VA, Szyhalom 1 VI, Szemere 1 VA, Eger farnas 1, Abony 1 VI, Dormand 1 VA (Stunden). 2. Die Kirche, das Comitat-Hauß und ein Schittboden sind von Stein erbaut. 3. Liegt an dem Szixodiviz oder Lakso, welches oberhalb und nächst dem Dorf zwischen 12 und 15 Schritt breit, 6 bis 8 Schuh tief ist, hat bis zum Dorf einen sandigen Grund und steile Ufer, außerhalb lauft selbes ohne Ufern über Wiesen, welche bei anhaltenden Regen überschwemmet werden, hat morastigen Grund, und ist nur an denen angezeigten Orten practicable. 4. Die nächst dem Dorfe an dem Eger visz gelegene kleine Waldung bestehet aus hochstämmigen Eichen und Gebüsch vermischt, welche größtentheils des Jahres morastig und nicht zu passiren ist. 5. Die Wiesen sind nur bei starken Regen etwas morastig, und der auf selben befindliche Barat Fertö Teich trocknet niemahls gäntzlich aus, dessen Waßer ist nur vor Vieh. 6. Die Landstraße von hier nach Boroszló Sectio 17 ist bei anhaltenden Regen, da sie über Wiesen gehet, wegen weichen Boden sehr kotig, und vor schwere Wägen beschwerlich. Von gleicher Beschaffenheit sind alle übrige über die Wiesen laufende Weege. Die Landstraße so nächst der Ciszarka bei Szunyok Czarda vorbei bis zu dem Barath Fertő Teich, wäre wegen festen Boden gut, ist aber von verschiedenen Orten ausgefahren, von dem Teich bis in Sectio 17 Boroszlo hat selbe theils leimigt, theils sandigen Grund. Von gleicher Beschaffenheit ist die Straße nach Eger farnaz. 135. Novaj (Novaj) XX. oszlop 15. szelvény 1. Mezőkövesd 2 VA, Szomolya VA, Tard 2, Ostoros VA órányira van. 2. Szilárd falú templom és csárda. 3. A víz jelentéktelen. 4. — 5. -6. (Lásd Tardot.) A szomszédos helységekbe vezető utak talaja jó. 7. Völgyben fekszik és homokdombok uralják. 8. -136. Mezőtárkány (Mező-Tárkány) XX. oszlop 16. szelvény 1. Sósrévi csárda 1 VA, Szihalom 1 VI, Mezőszemere 1 VA, Egerfarmos 1, Füzesabony 1 VI, Dormánd 1 VA órányira van. 2. A templom, a megyeháza és egy magtár kőből épült. 3. A Szikszói víz, vagyis a Laskó patak mellett fekszik, amely a falu közelében és tőle északra 12-15 lépés széles, 6-8 láb mély. Medre a faluig homokos, partja meredek. Azon túl, a réteken át nincs partja, hosszú esőzések idején elönti őket. Medre mocsaras, csak a jelzett helyeken járható. 4. A falu közelében, az Eger vize mellett lévő kis erdőség bokrokkal vegyes, magas törzsű tölgyfákból áll. Az év nagy részében mocsaras és nem járható. 5. A rétek csak nagy esőzések idején mocsarasak kissé. Az ott lévő Barat Fertö tó sohasem szárad ki egészen. Vize csak állatoknak jó. 6. Az országút innen a 17. szelvényben lévő Poroszlóra, tartós esőzés idején, mivel a réteken át vezet, puha talaja miatt nagyon sáros és nehéz szekérrel fáradságos. Hasonló minőségű a réteken átvezető összes többi út. A Csörsz árok mellett, a Szúnyog csárdánál vezető országút egész a Barát fertő tóig szilárd talaja miatt jó lenne, de sok helyen kátyús. A tótól a 17. szelvényben lévő Poroszlóig a talaj részben ragadós, részben homokos. Az út Egerfarmosra hasonló. 7 9 A forrásban hibásan szerepel a Borsod negyéhez tartozó Tardona község neve. 126
