Kondorné Látkóczki Erzsébet: Árpád-kori oklevelek a Heves Megyei Levéltárban (Eger, 1997)

Oklevelek • 11 - 3. sz. oklevél: 1248. február 24. – Görgő • 13

populi se fundarent in eodem territorio ac villa Scenthmyhal predicta, restituimus universaliter villám Chereph cum omnibus utilitatibus suis et pertinentiis, silvis videlicet et montibus ac terris arabilibus in comitatu de Borsod 13 existentem, que fűit quondam Kothopani episcopi Agriensis ab Egidio filio Crispini, et episcopatui ecclesie Agriensis de consensu domini Andree regis karissimi partis nostri felicis memorie per eundem Kathapanum episcopum legata, quam Ireneus banus postea per potentiam nitebatur sibi appropriare 14 in preiudicium ecclesie Agriensis. Cui quidem Ireneo bano in concambium assignavimus villám nostram Echeg vocatam prope Sayouvyze existentem, ut Agriensem ecclesiam non perturbaret et pacifice dimitteret villám Chereph possidere antedictam. Cuius quidem ville Chereph mete hoc 15 ordine distinguntur et procedunt: Prima incipit intra septemtrionem et orientem in loco, qui Bozyasheg vocatur, et separat a terra Noggeurh vocata castri nostri de Borsad; deinde vádit quasi per circuitum solis in quendam montem, qui Myklousluga vocatur, ubi incipit confinari terris nobilium de 16 genere Werusur et monasterii de Kach; deinde vádit in locum Forkosku vocatum, et inde descendit in quandam vallem Zuduskafeye dictam, ac inde reflectitur quasi versus occidentem, et vádit in quandam vallem Balauelge nominatam, ubi est terrea méta, in cuius medio est arbor; abhinc per 17 eandem vallem vádit recte ad rotundum montem Hegus vocatum; et inde exit in quendam locum quasi versus occidentem, et ibi sünt terree mete, que separant et distingunt terram Chereph a terris videlicet Tarnukbala, Panithtordia et nobilium de Bagach, et inde revertitur circumeundo, et venit ad quoddam 18 nemus Zylag vocatum, in cuius fine est méta terrea; deinde iungitur metis ville episcopalis Nozuey vocate; et inde egrediendo venit ad metas similiter possessionis ecclesie Agriensis Serch vocate, et inde vádit ad locum Fyuzerku vocatum, abhinc vádit in locum Thebee dictum semper per me19 tas possessionum ecclesie Agriensis eundo; et inde venit in primum locum Bozyasheg vocatum et sic mete térre Chereph terminantur. Item dedimus aliam villám nostram propriam prope Tyciam sitam Chege vocatam cum Kethkechkes et Puchlaka cum tributo consueto ex integro ab antiquo, et transitu 20 ex utraque parte Tycie intra suas metas cum ambabus partibus Tycie, necnon cum omnibus utilitatibus et pertinentiis suis, ac piscaturis in Welges et in mortua magna cum contingua terra simul et mortuam predictam, cuius medietas in totó cum nemore Teulgescherethye nominata pertinet ad 21 villám Chege memoratam, alia medietas in piscatione pertinet abbati et monasterio de Ohoth cum suis patronis. Dedimus etiam piscaturas in Hortubag 14 földjeinken ezen a területen és az említett Szentmihály faluban, cserébe adjuk mindenestül a Borsod vármegyében fekvő Cserép falut összes hasznával és tartozékával együtt, ti. az erdőkkel, hegyekkel és szántóföldekkel, amelyek egykor Katapán egri püspökéi voltak Crispinus fia Egyedtől, és boldog emlékezetű drága atyánk, András király egyetértésével Katapán püspök az egri püspökségnek hagyta ezeket, amiket azután Ernye bán hatalmaskodással igyekezett magának megszerezni az egri egyház sérelmére. Ennek az Ernye bánnak cserébe juttatjuk a Sajóvize mellett fekvő Ecseg nevű falut, hogy ne zaklassa az egri egyházat, s az említett Cserép falu birtoklását békésen átengedje. Cserép falu határai ebben a rendben különülnek el és így haladnak: Az első határvonal északkeleten kezdődik a Bodzáshegy nevű helyen és elválasztja a mi borsodi várunk Nagygyőr nevű földjétől; innen mintegy a nap járása szerint egy hegyig halad, amit Miklóslukának neveznek, s ott kezdik határolni az Örsúr nemzetségbeli nemesek és a kácsi monostor földjei; azután a Farkaskő nevű helyre megy, s innen leereszkedik a Zuduskafeje nevű völgybe, s innen visszakanyarodik mintegy nyugat felé fordulva és megy a Balavölgyének nevezett völgybe, ahol földjel van, közepén fa; imien ezen a völgyön át halad egyenesen a Hegyes nevű kerek hegyig, és innen kimegy nyugat felé egy bizonyos helyre, és ott földjelek vannak, amelyek elválasztják és elkülönítik Cserép földjét Tárnokbala, Panyittardja és a bogácsi nemesek földjeitől, és innen körbehaladva visszafordul és a Szilágy nevű berekig jön, amelynek a végén földjel van; ezután Noszvaj püspöki falu határaihoz kapcsolódik, majd ezektől elválva a szintén egri egyházi birtok Zsérc határáig megy és innen a Füzérkő nevű helyig, ettől pedig a Tebének mondott helyig mindig az egri egyház birtokainak határjelein át haladva, és innen jut az első, Bodzáshegy nevű helyre; Cserép földjének határai így vannak megjelölve. Hasonlóképpen adjuk másik, a Tisza mellett fekvő Csege nevű falvunkat Kétkecskéssel és Pócslakával a régtől fogva szokásos vámmal együtt, és a maga határain belül a Tisza két partjáról az átkelőhelyet a Tisza mindkét partjával együtt, valamint annak minden hasznával és tartozékával együtt, és Völgyes és a nagy morotva halászatával, hasonlóképp a hozzá tartozó földdel együtt, és az említett morotvát is, melynek a fele a Tölgyescherethye nevű berekkel együtt egészében az említett Csege faluhoz tartozik, másik fele halászat tekintetében az ohati apátot és monostort illeti, valamint kegyurait. Adományozzuk még a szintén Csege faluhoz tartozó hortobágyi halászatokat a Csegéről a fent és lent említett Nagybö-