Syllabus latino–hungaricus (Eger, 1990)

R

93 reambulatoriae határjárási oklevél reapplicare visszahelyezni, visszakapcsolni reapplicatio visszakapcsolás reappropiare visszanyerni reassecuratio viszontbiztosítás reassumpta elővétel reatus bűn, vétség, bűnösség rebaptisatio újrakcresztelés rebellare lázadni rebellió lázadás, pártütés recalculare újra számítani recanibium ellenváltó recapitulál összefoglal, tömören megismétel recedál meghátrál, visszavonul recens új, friss recensére bírálni recensio bírálat recensor bíráló recepisse átvételi elismervény receptio bevétel, visszavétel recessus lemondás, visszalépés recidere visszaesni recidiva visszaesés recidivál visszaesik recipe vény, recept recipiál befogad reciprocare viszonozni reciprocatio viszonozás reciproce viszont, kölcsönösen reciprocitás kölcsönösség reciprocus kölcsönös recitál felolvas, elmond recitator felolvasó, szavaló reclamare visszakövetelni reclamatio visszakövetelés, ellentmondás reclusio elzárás, felnyitás recognitio megismerés, kikémlelés; emlékezet; elismervény recognitionales elismerő irat recognoscál megvizsgál, elismer, kikémlel recollectio lelkigyakorlat recomendál, recommendare ajánl(ani) recommendatio ajánlás recompensa kárpótlás recompensans kártalanító recompensare kárpótolni, megtéríteni recompensatio visszatérítés reconciliatio megbékélés, feloldozés recondál eltesz, félretesz recondere elrejteni reconditorium szentségház reconditus rejtett reconsiderál, reconsiderare újra meggondolni), megfontol(ni) reconvalescens lábadozó, üdülő reconvalescentia lábadozás, üdülés reconvenire viszontkeresettel élni reconventio viszontkereset recreatio felüdülés, szabadidő, iskolai szünet recriminatio megrovás, ellenvád rectificare helyesbíteni, egyengetni rectificare se igazolni magát rectificatio helyesbítés, egyengetés, (eligazítás rectificatorius egyengető, igazító recto irat vagy könyvlap elülső oldala rector tanító, iskolamester -rector magnificus egyetemi rektor -rector pagensis iskolamester rectus egyenes, helyes recuperatio visszanyerés recurrál folyamodik recurrens folyamodó recurrere folyamodni recursus folyamodvány, fellebbezés recusare megtagadni, vonakodni recusatio elhárítás, vonakodás, visszautasítás redactio szerkesztés, szerkesztőség redactor szerkesztő redarguere megdorgálni, megfeddni, cáfolni redargutio fegyelem redemtio kiváltság, megváltás redemptor megváltó, üdvözítő