Gyöngyös város becsületes tanácsa elhatározta… 1659-1848 (Eger, 1984)

IDEGEN SZAVAK, RÖVIDÍTÉSEK A többértelmű szavak esetében elsősorban a jegyzőkönyvekben használt értelmezést adtuk meg. Az írásmódban is a forrásanyag helyesírását követtük. A szavak szótári alakjait nem közöljük. abrogál — eltöröl ábsentál — távol marad, távol van absque solutione — (hely)pénz fizetése nélkül abusus — visszaélés accedál — (hozzá)járul acceptál — elfogad, méltányol accessus — megközelíthetőség accidál — befejez accidentia — mellékjövedelem accorda — alku, egyezség, szerződés accurate — gondosan, pontosan activisál — felhatalmaz activitas — cselekvési kedv; felhatalmazás actor — felperes actu — ténylegesen actum — esemény; keltezésben: kiadott adinveniál — akar, óhajt adjudicál — megítél, odaítél admaturál — siettet administrator — felügyelő, gondnok, vezető admittál — jóváhagy admoneál — figyelmeztet admonitio — figyelmeztetés, intés adrepartiál — adót vet ki adurgeál -— ráerőltet advent — a karácsonyt megelőző négy hét aerarium — kincstár aestimatione mediante — átlagárra felbecsülve agái — fellép (valaki, valami ellen) aggravál — terhel aggrediál — használ akó — űrmérték, 50—60 liter ( = urna) aliegál — érvet hoz fel, idéz, vitet allodiális — majorsági altana — erkély altematim — felváltva amandál — elküld, eltávolít a modo imposterum -— a jövőt illetően amoveál — elmozdít (állásából) amplectál — elfogad angaria — részlet angariatim — negyedévenként; részletenként angeál — kibővít angrál — kerül valamibe annihilál — megsemmisít anniversarium — esztendőnkénti (itts a halál évfordulóján elmondott gyászmise) annuális — évenkénti annual — jóváhagy annuatim — évente anticipál — előlegez apotheca — gyógyszer társ apothecarius •—- gyógyszerész s applacidál — jóváhagy applicál — alkalmaz approbál — jóváhagy a proportione — arányosan aquavita — borpárlat arceál — korlátoz, távol tart archivarius — levéltáros archívum —- levéltár árenda — bérlet árendál — bérel árendás — bérlő arendator — bérlő arestál — bebörtönöz arestom — börtön, tömlöc arnót — balkáni kereskedő articulus •— szabályzat; törvénycikk assecuratoria — bizonyságlevél assignál — kijelöl, kivet assignationale — utalványozással kapcsolatos assignatio — utalványozás assistál — segédkezik, segít assistentia — karhatalom, segítség assumál — felvállal, magára vállal attentál — megpróbál angeál — növel, szaporít átalag — kis hordó, változó űrtartalommal attentio — figyelmeztetés attribuál — rábiz angeál — megnövel augumentatio — gyarapodás, növekedés auscigli — hitelcédula, rovás authenticál — hitelesít authenticus — hiteles authoritas — hatalom, joghatóság authorizál — hitelesít, megerősít bécsi árús — nyugat-európai cikkeket árusító kereskedő beneficium — haszonvétel, javadalom bonificál — jóváhagy bonificatio •—• jóváhagyás bonis — ingyen bulyavászon — vékony, finom (török) gyolcsfaj ta calculus — felmérés; iskolai érdemjegy; számvetés cancellista — írnok cancellus — templomi szentélyrács; rács; itt:a városháza erkélyének rácsa candidal -—- jelöl valakit valamire candidatio — jelölés candidatus — jelölt canonica visitatio — egyházlátogatás, vizsgálat capacitál — meggyőz, rábeszél capacitas — képesség, kiterjedés, tágasság capitális — (pénz) tőke 353