Pesty Frigyes: Heves vármegye helynévtára - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Eger, 2005)
Boconád 1. Boczonád falu s ahhoz csatolt Alatka puszta 10 3 tartozik Heves megye, hevesi alsó kerület, Tarna járási szolgabíróság alá (a Tarna folyótól vette elnevezését), e megyének örökös főispánja az egri érsek, s e magas hivatal jelenleg helyettesített főispáni helytartó által kormányoztatik. 2. A község neve jelenben csak Boczonád, s e név által ismeretes országszerte, s ekként Alatka puszta is. 10 4 3. A hagyomány szerint a török pusztítás előtt Alatka szép mezőváros volt, mellette igen közel fekvő falvak, Bod és Csanád létezett környezve erdőségekkel: Bod e rémletes idő dacára nem pusztult el, ellenben Alatka és Csanád romba döntetett, csakis a hullák közt egy egyén, mint sebesült maradt volna életben, aztán a község jelenlegi fekvésén csinált fából házat, minthogy pedig Bod közelébe esett az új telepítvény, s akként elneveztetett Bodcsanádnak, később lett Boczonád. 4. Boczonád mint magyar ajkú katolika anyaszentegyház először említik 1334ben a pápai tized lajstromában, 10 5 ugyanazon időben a jelenleg hozzácsatolt fiókegyházak - Alatka-Fogats-Bod - mind külön anyaegyházak voltak. 5. Alkalmasint Bodról, melytől nyeré a helynév első szótagját, Bod-csanád. 6. A monda szerint Boczonád (régiben Csanád) hajdan e jelenlegi fekvésétől kelet irányban mintegy 1000 ölnyi távolságban feküdt, most úgynevezett Telekdüllő 10 6 halmon, mely jelenleg szántóföldül használtatik, ezek előtt a föld tulajdonosa onnat sok termésköveket hordott építkezésre a romokból, eközben pincét is találtattak, de később az üregek behányattak. A múlt 1863ban pedig ugyan e helyen tíz láb magas, négy láb kerekded, belső világosságú, kúpalak terméskőből malterral rakott üreg fedeztetett fel, mely kúpnak az alsó részén, keletnek négyszögű, 8 láb magas, 3 láb széles járatban, a ha10 3 Oklevélben először 1327-ben említik a falut Olatka néven. - GYÖRFFY Gy. 1987. III. 66. - Az elpusztult település nagy részben Boconád, kisebb részben Heves, Tarnaméra és Tarnazsadány határában feküdt. - B. HUSZÁR É. 2002. 201. A település neve a szláv oleska 'égerfás' vagy a szerbhorvát halat vontató, ill. hajókötél jelentésű szó származéka, de lehet személynév is. - B. HUSZÁR É. 2000. 14. Alatka helység neve valószínű az 'alacsony' jelentésű régi magyar alatka (1153-tól ismert) melléknévből származik. - ÚMT 1979. 1. 189. 10 4 Az oklevelekben először 1289-ben említik a falut Bochonad néven. - GYÖRFFY Gy. 1987. III. 73. - A település neve a magyar Boc, Buc személynévnek a származékából keletkezett. - KISS L. 1978. 113. 10 5 Pontosabban az 1332. évi pápai tizedjegyzék említi. - SOÓS I. 1975. 112. 1(lí > Bizonytalan olvasat. 50
