Pesty Frigyes: Heves vármegye helynévtára - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Eger, 2005)
Továbbá egy más részecske Nyúzónak is neveztetik, de ezen elnevezés mivoltáról senki sem tud bizonyosat mondani, megemlítendő a határban egy nagy nyárfa, melynek bizonyos idejét nem tudni, kiterjedésére nézve 13 öl. Más egyéb elnevezések a határunkban nem léteznek. Különben ezen két nemű 6 1 elnevezés eredetéről sem köztudomás, sem hagyományokból többet kiemelni képesek nem vagyunk. Kelt Atkáron, május 2-án 1864. Hovanecz Károly Ex v. bíró Átány 1. Ezen község Heves s Szolnok t[örvényesen] e[gyesült] v[ár]megyék Tarna járásához tartozik. 2. A községnek a most is használatban lévő, csak egy neve él, ez bír vidéki és országos elnevezéssel, emlékezet szerint soha más név nem is használtatott. 3. Tudomás szerint a községnek hajdan sem volt más elnevezése. 6 2 4. Hogy a község mikor említtetik legkorábban, arról semmi adat nem lévén nem tudható. Annyi szóhagyományból megmaradt mai napig, bár jelenleg már homályosan, hogy a tatár pusztításkor már népes és tehetős helység volt, s ezen néven neveztetett, és mint szóhagyományban maradt, a tatár csorda által körülvetetvén kiraboltatni és felprédáltatni szándékoltatott, melyről az akkori lelkész (neve feledékenységbe ment) igen szép fiatal neje önfeláldozásával mentett fel, a vezér kéjélvezetének adván át magát sikerült megengesztelnie, így némi csekély sarc lerovása után a község bántatlanul idehagyatott. 5. Honnan népesíttetett, nem lehet kinyomozni. 6. A név eredetéről sem köztudomásból, sem hagyományból semmit sem lehet kitudni. 7. A község határában előforduló topográfiai nevek s elnevezések, mint Király fertő, Bikahalom, Pereshát, Keserüér, Vaskapu apáról fiúra maradt anélkül, hogy az elnevezés eredetéről valamely rege vagy szóhagyomány maradt volna fel, így ezek elnevezése nem volt kipuhatolható. 8. Végül a község határos szomszédjai a következők: napnyugotra Heves mezőváros, délről Vezekény puszta, 6 3 keletről Kömlő helység és puszta Szárazbő, 6 4 északról puszta Tenk és puszta Hányi. 6 5 6 1 Értsd: két különböző. 6 2 A falu nevének első okleveles említése 1343-ból ismert Atan alakban. - GYÖRFFY Gy. 1987. III. 68. - A település neve magyar személynév, At(t)a, mely az ótörök 'ata, atya' tiszteleti jelzőre vezethető vissza. - B. HUSZÁR É. 2000. 15. 38
