Pesty Frigyes: Heves vármegye helynévtára - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Eger, 2005)
2. Szaránk 104 9 községnek semminemű más elnevezése nincs. 1851. év óta azonban Zaránk községnek hívatik, de valódi neve Szaránk. 3. Szaránk községnek hajdanta, s most semmi más elnevezése nem volt. 4. Szaránk községe régi telepítvény, keletkezéséről semmi okmány vagy szóbeli hagyomány nem létezik, de hogy régenten nem a jelenlegi helyén feküdt, gyanítható a mellette keletről elterülő dombos helyről, hol jelenleg igen sok tégladarabok, edénytöredékek s csontok találhatók. 5. Honnét, mikor keletkezett és népesítetett? Arról a legkisebb felvilágosítás sem szerezhető. 6. Szaránk község neve eredetéről semmi bizonyos, de még csak találó adat sem létezik. 7. Határai: északról a fügedi határ és a Tarna vize, mely áradáskor a réteket elönti, keletről a mérai határ, délről puszta Fogacs 105 0 és Holt Tarna, nyugatról az erki határ. Az 1844-ik évben történt úrbéri rendezés alkalmával a volt jobbágyi birtok után 3 nyomásban kiosztott szántóföldek dülőnkénti elnevezése: 1-ső düllő, Fogacsi útra járó, mely nevét a fogacsi pusztára kihasított úttól nyerte. 2. Nagy halom düllő, nevét onnan nyerte, hogy a vége egy halmon végződik, mely legnagyobb a határban. 3. Temető düllő, a temetőre nyúlván ki véggel. A Holt Tarna, mely a fogacsi pusztát a szaránki határtól elválasztja, nevét onnan nyerte, hogy egész nyáron nincs benne víz, csak tartós esőzések és nagy hóolvadáskor árad meg. Bika dög, semlyékes 105 1 hely, egykor a község bikája beledögölvén, attól nyerte nevét. Sóstó, egy kerekded tavacska, mely nevét szikes talajánál fogva, a vize kissé sós lévén, nyerte. Körtélyes kaszáló, hajdan igen sok körtefa volt ott, innen nyerte nevét. Az urasági birtokok, kaszálók, rétek és szántóföldek bent, a falu északi, keleti és nyugati oldalán terülnek el. [Dátum és aláírás nélkül.] 104 9 A Szaránk helynév 1549-ben tűnik fel először, amikor Sarank. 1550-től a forrásokban Szaránk névvel szerepel 1851-ig. - KOVÁCS B. 1991. 213. 105 0 Fogacs elpusztult falura lásd Zaránk korábbi leírását. 105 1 A semjékes hely általában süppedékes, ingoványos terület. - CZUCZOR GFOGARASI J. 1870. V. 779. - vizenyős kaszálót vagy legelőt jelöl. - SZINNYEI J. 2003. 1934. 326
