Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)

Okmányok

174. Bodrogkeresztúr, 1849. január 12. Sulcz Bódog őrnagy, a 17. honvédzászlóalj parancsnoka jelenti a hadtestparancsnokságnak az ellenségről szerzett híreket Der Marsch von Szerencs bis hieher ging fließend und ordentlich - gleich nach dem Eintreffen um 4 Uhr Mittag - hab' ich mit den Orts Vertrauten mich über des Feindes Bewegungen etc. informiren lassen - aus die geflogenen Aussagen geht hervor, daß der Feind in Újhely nich

t ist. Ob der Feind bis Kér gerückt sein? - kannte ich mit Genauigkeit nicht erfahren - und hoffe daß der Vorpostens Kommandant zu Tállya das nötige darüber melden wird. In Betreff des Sicherheits Dienstes - habe ich von der 2-te Kompagnie zwei Piqueter jedes zu 10 Rotten - auf der Straße Olaszliszka aufgestellt wovon das eine links seitwärts 600 Schritt steht. Jedes hat 2 Unterofficier Posten - und jeden dieser 3 Vedetten vor sich aufgestellt. Nach Olaszliszka habe ich eine Recognoscirung Patrouille mit 8 Mann von Lehel Huszárén abgesendet - nach den beiliegenden Rapport geht hervor, daß sich alldort nichts vom Feinde befindet - und auch von dessen Annäherung nichts erfahren wurde. - Außerdem haben zwei Huszárén Patrouillen zu 3 Mann - den weiteren Sicherheitsdienst zwischen meinen Vedetten und auf den Straßen verrichtet. Neues hat sich bisher nichts ereignet. Die Losung, Parolié und Feldgeschrei: Béla - Bodrog - 3 fütty. In die Scheibe wird um die Mittagsstunde geschossen werden. Das 43. Bataillon ist wie angeordnet wurde - zu Tarcal. Eredeti tisztázat: HL 1848/49 9/44. 97. Tiszaluc, 1849. január 12. Martinovsky Ferdinánd százados, a 39. (Dom Miguel-) gyalogezred III. zászlóalja parancsnokának jelentése a dandárparancsnokságnak alakulata menetéről Trotz der gegebenen Mühe des Bataillons Kommando erhielt das Bataillon in Emöd auf den 11ten d. [M.], keinen Bagage Wägen was die Veranlassung war, daß das obige Bataillon nicht gestern in Luc anlangen konnte, und sonach heute wo es die Bagagewägen um V2 1 Uhr erhielt, erst um 1 Uhr Nachmittags von Emöd aufbrechen und um 7 Uhr Abends hier anlangen und sowohl wegen eingetretener Nacht als strengen Kälte den Marsch nach Szerencs umsoweniger nicht weiter setzen konnte, als den Mannschaft von dem Marsche müde und der plötzlich eingetretenen strengen Kälte bei der sehr schlechten Bekleidung besonders was die Mäntel betrifft welche nicht allein geflickt und zerrissen sind, sondern auch an selben ganze Teile fehlen; - ganz durchgefrohren war. Im Falle das Bataillon die vom hiesigen Notariate zugesprochenen Wägen für das ganze Bataillon auf Morgen erhalten sollte, wird Ein löbliches Brigade Kommando dienstergebenst geboten, gefälligst bestimmen zu wollen, wohin das Bataillon Morgen abzugehen hat, sollten jedoch nur die Bagage Wägen beigestellt werden, so wird das löbliches Brigade Kommando aus obigen Rücksichten gebeten, das Bataillon Morgen in Szerencs übernachten lassen zu wollen. Eredeti tisztázat: HL ! 848/49 9/43. -59-