Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)

Okmányok

90. Debrecen, 1849. január 12. Kossuth Lajos tudatja a felső-tiszai hadtest parancsnokságával az ellenség mozdulatairól érkezett híreket Eingelaufenen Nachrichten zufolge war der Feind vorgestern in Sárospatak; das Korpskommando wird daher darauf aufmerksam gemacht, dass dasselbe über Kenyészlő und Balsa einen näheren Weg gegen Nyíregyháza habe, ohne Tokaj zu berühren. In Berücksichtigung dessen wird eine Meldung hierher zu erstatten. Eredeti tisztázat: HL 1848-49. 9/48. Eredetiben és magyar fordításban közli Böhm 34-345. o. Magyar fordításban közli Solymosi 30. o. 91. Debrecen, 1849. január 12. Vetter Antal tábornok, helyettes hadügyminiszter utasítása Klapka György ezredesnek a Kassa elleni elterelő támadásról Das unglücklich ausgefallene Gefecht des Herrn Generalen Mészáros am 4-te d. hat die Truppe entmutiget und dermaßen außer Fassung gebracht, daß dieselben zum Teil die Flucht ergreifften was die feindlichen Operationen begünstigte, und er seine Vorposten nach Mitteilung der Herr Obergespann Degenfeld, bis nach Sárospatak vorgeschoben haben soll.

16

2 Da hiedurch der Sitz der Regierung gefährdet wäre, haben der Herr Oberst nach Beiziehung der 2 Bataillons, 9 Kanonen und 1 Division Hussaren gegen Kassau offensiv zu operiren, und alles aufzubieten um ihn von diesen Vorhaben zu verhindern. Gleichzeitig erhält der Herr General Görgey den Befehl von seinen früheren Operationen abzustehen - gegen Kassau vorzurücken - sich mit dem Herrn Obersten zu verbinden und so vereint den Feind zuschlagen, oder mindestens aus dem Lande zu vertreiben.

16

3 Eredeti tisztázat: MOL R 295 Klapka iratok 1. es. 3. t. 1849. január 12. 92. Megyaszó, 1849. január 12. Gróf Wartensleben Ágoston őrnagy, megyaszói különítményparancsnok jelentése a hadtestparancsnokságnak A 211. szám alatti rendelet

16

4 következtében alólírott tisztelettel szerencsés jelenteni, hogy a megyaszói térparancsnokságot Perczel őrnagy úrtól által vette ideiglenesen, továbbá jelentheti, hogy az előőröket Szikszó, Monok és Dobsza helységek felé kiállíttatta; az ellenség nyomulásáról semmi hiteles tudósítást nem küldhet, annyit azonban nem biztos tudomás szerint jelenthet, hogy Schlik Kassáról meg sem indult volna, miután ő maga beteg, sem pedig serege; hogy a hírnek mennyi hitelessége lehet, azt alólírott nem tudja. Eredeti tisztázat: HL 1848/49 9/42. 16

2 Lásd a 105. sz. iratot. 16

3 1849. január 12-én. Közli Hermann 1997. 1107. o. 16

4 Lásd a 75. sz. iratot. - 57-