Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)

Okmányok

zu übersetzen sich gegen und durch den Wald bis an die Ufer des Bodrogs mit seine Tirailleurs zu bewegen. Die zweite Kolonne - mit welcher auch Herr Major Pálóczy geht - aus 2 Kompagnien Dom Miguel und 16 Mann Ferdinand Huszárén - hat den Auftrag erhalten gerade über Kenézlő gegen Long zu demonstriren, die Tirailleurs bis an die Ufer Bodrogs vorzugehen. Beide Kolonnen haben den Befehl erhalten um 2 Uhr sich an die Bestimmung zu bewegen. Herr Major Pálóczy wird mit der obere Kolonne gehen - und ich werde mich persönlich von Kenézlő gegen Bodrogkeresztúr begeben um solcher Gestallt der Demonstration bei Keresztúr einen wirksamen Nachdruck zu geben - wenn der feindliche Kavallerie oder sonst etwas feindliches vorhanden sein sollte. Das Resultat werde ich dienstergebenst melden. [Lapszélén:] Die so eben erhaltene Meldung aus Sárospatak wird - beigeschloßen. Eredeti tisztázat: HL 1848/49 11/178. 502. Nyíregyháza, 1849. január 30. Vándorfy Miksa tábori térparancsnok jelenti a hadtestparancsnokságnak azon tisztek névsorát, akik Nyíregyházán tartózkodnak 1. Krúdy Kálmán Dom Miguel ezredbeli hadnagy, orvosi bizonyítvány mellett 5 napi szabadságra bocsáttatott egészsége helyreállítása végett Pálóczy őrnagytól. 2. Attilius Marquis Pattere Dom Miguel ezredbeli főhadnagy, orvosi bizonyítvány mellett szabadságra bocsáttatott egészsége helyreállítása végett Martinovszky őrnagytó

l,

59

9 kapitánytól. 3. Kármán Lajos 43-ik zászlóaljbeli segédhadnagy, Verbászról érkezvén 29-én, a zászlóaljhoz utazik. Elment. 4. Kazinczy Bálint 20-ik zászlóaljbeli hadnagy, minap, azaz 29-én zászlóaljához visszautazik. Gedeon őrnagy úrtól volt ideutasítva hivatalos foglalatosságban. 5. Horváth Lajos 20-ik zászlóaljbeli számvevő, úti levéllel ellátva Keczer százados úrtól, 29-én zászlóaljához visszautazott. 6. Miskovics Ferenc 17-ik zászlóaljbeli százados, minekutána a keresztúri csatában a szolgálatra alkalmatlan lett, Debrecenbe utazott 29-én. 7. Szulyovszky Gyula 17-ik zászlóaljbeli hadnagy, a csatában az ágyú kezét, lábát megsebesíté, mint sebesült Debrecenbe utazik, minden úti levél nélkül elment 29-én. 8. Szép Lőrinc, a tartalék tüzérségnél hadnagy, felsőbbi rendelet következtében a lőportár egyik részével itt állomásozik. 9. Szabó Dániel nemzetőr főhadnagy, mond: beteg lovak gondnoka rendelmények elvárásáig. 10. Zombor József 20-ik zászlóaljbeli hadnagy, zászlóalji rendeletnél fogva mint élelmezési tiszt, elbetegedett, s orvosi bizonyítvány mellett, de minden úti levél nélkül itt tartózkodik, s hivatalos jelentése mint betegedettnek a zászlóaljhoz ment. 11. Ficzek Károly 43-ik zászlóaljbeli hadnagy, 27 közhonvéddel az itt állomásozó tartalék lőportár fedezetére rendeltetett, s itt állomásozik. 12. Timon László, a szekerészi kar hadnagya, a tartalék lőportár egyik részével itt állomásozik. 13. Opachich hadnagy Dom Miguel ezredből, a zászlóaljtól poggyásszal ide küldetett. 14. Schaffner főhadnagy,

60

0 beteg, a zászlóaljtól orvosi bizonyítvány mellett és zászlóaljparancsnoktól szabadsággal ellátva egy pár nap múlva zászlóaljához visszatér. 15. Vosztri hadnagy, 43-ik zászlóaljtól, beteg. 16. Thassy főhadnagy, 43-ik zászlóaljtól, semmiféle kimutatás nélkül mint beteg jelentette magát. Eredeti sk. tisztázat: MOL H 147 vegyes iratok 13. d. 418. f. 59

9 Ez vélhetően nem aláhúzás, hanem áthúzás. 60

0 Helyesen Schöffmann. - 243 -