Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)
Okmányok
484. Debrecen, 1849. január 30. Mészáros iMzár hadügyminiszter átirata az OHB-hoz Martinovszky Ferdinánd és Száz Mihály századosok őrnagyi előléptetése tárgyában Klapka ezredes úrnak két rendbeli felterjesztéseit, melynél fogva Martinovszky 39-ik gyalogezred, és Száz honvéd 34-ik zászlóaljbeli századosok őrnagyságra leendő előléptetéseket kéri, ezen tárgybani meleg ajánlatom mellett a Honvédelmi Bizottmányhoz azon kéréssel van szerencsém által tenni, hogy amennyiben arra nézve adandó becses határozatá t a nevezett ezredes és hadsereg vezér által küldött futá r annak meghagyása következtében várj a, méltóztassék a Honvédelmi Bizottmány azt minél előbb vélem közölni. 58 9 Eredeti tisztázat: MOL H 75 HM 1849:1887. 485. Hely és dátum nélkül (vsz. Tokaj, 1849. január 30.) 590 Klapka György ezredes válasza Kossuth Lajosnak január 27-i köszönő levelére In der Anerkennung meinen geringen Verdienste die ich aus den heutigen Zuschrift des Herrn Präsidenten entnehme, finde ich den reichsten Lohn für meine Bemühungen. - Ich bin keineswegs der Mann der in so schwer bedrängten Zeit die eigenen Interessen über jenes des Vaterlandes setzen könnte. Die Ernennung des Generalen Dembinski zu Oberkommandanten der gesammten Theißarmee begrüsse ich mit Freude, um so mehr als die Truppen jenes Vertrauens daß sie bisher mir geschenkt gewiß und mit Recht einem Krieger von so hohen Muthe wie General Dembinski es ist, auch nichts versagen werde. - Ich diene unter allen Verhältnißen und Graden so wie dies des Vaterlandes Nutzen erheischt mit Freude. - Vor 8 Monaten Subaltern-Officier bin ich, nun Kommandant eines Armeekorps, und Morgen wenn es das Vaterland so will wieder Gemeiner Honvéd. - Dort wo es des Vaterlandes Wohl gilt, müssen persönliche Rücksichten beseitigt werden. — Gegen mich bitte ich wenigstens keine zu nehmen, im Gegentheil mich stetts so zu verwenden wie es die Umstände erheische. - [Anciennität und Rangstreit sind verschollene Worte.] - Gott segne unsere Waffen! der Führer zum Siege möge wer immer sein. Sk. fogalmazvány: MOL R 295 Klapka-iratok 1. es. 3. t. datálatlan iratok, No. 12/E. Közli (némileg átstilizálva, a zárójelben lévő mondat kivételével) Klapka 1851. 1. 202-203. o. Magyar fordításban közli Klapka 1986. 93. o. (kihagyott utolsó sorok 552. o.). 486. Rakamaz, 1849. január 30. Klapka György ezredes jelentése a hadügyminisztériumnak A hadsereg részére a következendők szükségeitettvén, alázatosan kéretik a hadügyminisztérium ezen szükségletek mielébbi megküldése végett [intézkedni], úgy mint: 1 -szer 2000 darab lő-, vagy ennek hiányában más fegyver; 2-szor 50000 nagy, úgynevezett Kanon lökupag; és 3-szor három ügyes puskamíves a hadseregnél létező, részint elromlott, részint hiányos sok lőfegyverek kijavítása és kellő rendben tartása végett. Fogalmazvány: MOL H 147 vegyes iratok 13. d. 419. f., 362/e.t. szám alatt iktatva. 5 8' Lásd a 491. sz. iratot. A valószínű dátumra utal szemere január 30-i levele Kossuthhoz, amelyben Dembinski kinevezésének visszhangjáról, illetve arról ír, hogy maga Klapka is ír aznap Kossuthnak. - 237 -
