Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai II. A januári újjászervezés és az első sikerek - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Eger, 2004)

Okmányok

43-t Bataillons und einer halbe Eskadron National-Garde Kavallerie Szerencs, mit den Resten des 42-t und 20-t Bataillons, 26 Württemberg Husaren und der halben 3 pfünder Batterie Zombor zu besetzen. Von Szerencs gehen zeitweise Kavallerie-Patrouillen gegen Tállya und Megyaszó, des gleichen Patrouillen gegen Zombor, Tállya und Tokaj, Monok konnte wegen den äußerst ermüdeten Zustand der Infanterie des Major Gedeon nur mit Kavallerie besetzt werden, wozu ich auch aus folgenden Gründen veranlaßt wurde: die Brigade Dessewffy befindet sich nach der Meldung des Hauptmann Szczepanski nicht mehr in Szikszó, wo. die Bewohner gar nicht anzugeben wüßten, welche Richtung diese Brigade eingeschlagen habe; auch ist noch heute Mittags nicht in Megyaszó eingetroffen, weßwegen ich einen verläßlichen Offizier über Megyaszó nach Szikszó abschickte, um mir über diese Brigade verläßliche Kunde zu bringen. - Heute sind Reste von Dom Miguel hier eingerückt, welche ich morgen nach Tállya nachschicken werde. Den Herrn Regierungs Komissair Boronkay habe ich in Folge des erhaltenen hohen Auftrages geschrieben, daß er über das Einrücken, die Stärke um die Zusammensetzung der feindlichen Kolonne in Ujhely ungesäumt zuverläßige Nachrichten einzuziehen, und sogleich hierher zu berichten habe. Major Sulcz erhielt den Auftrag sich mit den 17-t und 43-t Bataillons in Bodrogkeresztür und Tarcal festzusetzen, diese beiden Punkte wo möglich in Verteidigungs-Zustand zu setzen, beide mit einer halben Batterie zu besetzen; nebst dem Kavallerie-Piquets in Olaszliszka, Bodrogkeresztür und Tarcal zum patrouilliren nach den verschiedenen Richtungen aufzustellen. Major Bobory berichtet aus Tokay, daß die erwarteten Mäntel von Debrecin, gestern als den 19ten dort noch nicht eingetroffen sind, daß dieselben jedoch nach dem Eintreffen ungesäumt der Division Dom Miguel nachgeschickt werden, auch ist Hauptmann Bydeskuthy mit der Munition noch nicht angelangt. Ich erbitte mir hierüber die hohen Befehle, wenn im Falle das Bataillon Infanterie und 200 feindliche Reiter in Ujhely wirklich eingetroffen sein sollten, ob ich nicht die jetzt in Zombor kantonierenden Truppen des Major Gedeon nach Tarcal oder Keresztúr als Verstärkung abschicken solle. In der Nacht erwarte ich Berichte über die Brigade des Oberstleutnant Dessewffy und auch aus Tokay von Regierungs Komissair Boronkay. Über alle Vorfallenheiten werde ich nicht säumen dem hohen Korps Kommando sogleich zu berichten. Eredeti tisztázat: HL 1848/49 10/171., 328/e.t. szám alatt iktatva. Magyar fordítását közli Farkas-Bőhm-Csikány 62. o. 293. Szerencs, 1849. január 20. A hadtestparancsnokság utasítása Vándorfy Miksa századosnak, tábori térparancsnoknak a ruházati szállítmányról Da mitfolgende 2 Briefe 8" irrtümlicher Weise hieher geschickt wurden, so folgen solche mit dem Auftrage zurück, sie an Ihren Bestimmungs-Ort gelegentlich zu befördern. Auch haben Sie Sorge zu tragen daß die in Böszörmény und Tokay von Miskolc in einigen Tagen ankommenden Montours Sorten, entweder zu Tokay oder Rakamaz übernommen, gehörig depositirt werden, worüber Sie anher zu berichten haben. Verfassen Sie dann über den verschiedenen Armatur- und Monturs Sorten einen Ausweis den Sie aufzubewahren, und seine Zeit den Korps Kommando hieren eine Kopie einzuschicken haben. Fogalmazvány: HL 1848/49 10/172. 38

3 Nincsenek az irat mellett. - 149 -