Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai. Megalakulástól az 1849. január 4-i kassai vereségig - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 9. (Eger, 2002)

Okmányok

Nachher machte ich der 2-te Antrag, der auch angenommen wurde, meine zu Cavallerie bestimmte Truppe, für die zu erwartende Schlacht, als Infanterie in der Schnelle zu bilden und zu stellen. Erst am 10-t 1. M. besamm ich von der Kaschauer Behörde für meine 110 Mann Bajoneten und Jagdgewähre; Erst in der Nacht des nähmlichen Tages bekam ich die allernotwendigste Fußbekleidung und statt den fehlenden Patrontaschen leinwandene Säcke. So schnell und gerüstet war ich mit einer kleinen Truppe um 1 l-t 1. M. und 10 Uhr in der früh auf der Schlachtlinie, wo ich gleich zur Deckung einer Artillerie Batterie bestimmt würde. Der Ausgang dieses unglücklichen Tage wird schon Euer Wohlgeboren bekannt seyn, und vieleicht auch dieses, daß ich mit meiner Truppe nach der besonnenen Retirada die Ariéregarde gebildet, und den Rückzug gedeckt habe. In dieser Stellung war ich bey Barcza mit meiner dann nur 80 Mann zahlenden Truppe von einer Escadron Kaiser Schwalischerirs angegriffen, welche der vor mir zurückmarschirenden Artillerie nachjagten. Ich war glücklich diese Herrn Schwalischerirs aufzuhalten und Ihnen eine derbe Lehre zugeben, zufolge welcher der Sie anführende Major und 17 Mann auf dem Schlachtfelde tod blieben, viele verwundete mitgeschlebt haben, und einen Hauptmann von Generals-Staab den wie in der Schlacht gefangen genommen, haben, und in unseren Händen ließen. So wieder die Ariéregarde bildend, bam ich um Mitternacht nach Hidasnemet, wo ich eine ungarische Truppe unter dem Befehle des Majors Gedeon, antraf dem ich die weitere Bestimmung einen Ariéregarde übergab, und meiner erschöpften Truppe, ein Ausruhen von 3 Stunden geben mußte. Nachher marschirte ich weiter gegen Miskolc zu wo ich unsere sich zurückziehandes Korps anzufinden hafte: Gestern Abends kämm ich hieher und fand nur den Obersten Pulszky mit seinem General Stande, und von der Truppenmacht nur die Artillerie aber ohne der mindersten Bedeckung. Ich kann es Euer Hochwohlgeborene nicht verheimlich, daß die Anordnungen des Obersten Pulszky von Eperies angefangen, bis hieher bein Zutrauen einflößen. Da ich heute früh, die schwache Stellung, dieses schwache Oberkommando durchsehend auf eigner Faust mein Plan verfolgen wollte um unsere zurückgeblieben Artillerie von jeden zu erwartenden Angriff des Feindes zu decken und meine Truppe, wie es die gemachten Anordnungen des Obersten Pulszky nach sich führen müßten nicht in Stich zu lassen, hat das den Obersten Pulszky so aufgereizt daß er sich gewagt hat, und ich nur mit den nöthigst ergriffenen Mittele sein Zimmer verlassen konnte nun die [Hilfe] und Intervention des Regierungskomissärs [Irányi] in [Anspruch] zu nehmen: der letzte wird gewiß Euer Hochwohlgebor/erc/, über diese letzte Angelegenheit in Kentniß setzen. In dem Augenblicke wo ich diese Zeilen an Euere Hochwohlgeboren richte, daß ist um 10 Uhr Vormittags ist hier unsere Militärische Stellung die folgende: Die gewartete Artillerie ist da, zur Deckung welcher 150 Pohlen, und zwar 80 von meinen Abteilung und 70 von der Majors Rembowski sich befinden. Von eines anderen ungarischen Truppenmach, ist hier nicht zu sehen; von hören Sagen ist mir bekannt daß man welche erwarten, aber man sagt auch daß die Feind auch gegen Miskoltz vorrügt. Diesen shuldigen Bericht schließend fühle ich es für meine Pflicht meine junge und brave Truppe die bey Barschad gefochte hat der Huld der hohen ungarischen Regierung zu empfehlen. MOL H 2 OHB 1848:5897., eredeti tisztázat. A [...] keretezett szavak az irat sérülése miatt olvashatatlanok. 60. Miskolc, 1848. december 13. IRÁNYI DÁNIEL SÁROS MEGYEI KORMÁNYBIZTOS JELENTÉSE AZ OHB-NAK Tegnapi levelem kapcsolatában sietek következő tudósítást tenni. Pulszky Sándor ezredes este megérkezett Miskolcra, azt mondván, hogy lovakat nem kaphatott, s azért nem érkezett meg előbb. Én a legszomorúbb helyzetben vagyok, mert sehogy se tudok vele megegyezni. Én tudniillik az elszéledt nemzetőrséget ismét összevonni akarom, a népfelkelést organizálni, Pulszky pedig azt - 70 -